1
00:00:26,300 --> 00:00:29,053
আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
এখানে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায়।
2
00:00:29,136 --> 00:00:33,216
এলএ শহরের কেন্দ্রস্থলে তাপমাত্রা
29ºC, রাতে 24ºC এ নেমে আসে।
3
00:01:13,051 --> 00:01:14,903
আমি সেই দিনের কথা ভাবি
4
00:01:14,986 --> 00:01:18,507
আমি তাকে একটি স্টেশনে রেখে এসেছি
পশ্চিম সান্তা ফে
5
00:01:18,590 --> 00:01:22,444
আমাদের বয়স ছিল 17 বছর,
কিন্তু তিনি সদয় ছিলেন, এটা সত্য
6
00:01:22,527 --> 00:01:25,361
তবুও, আমি জানতাম
আপনাকে কি করতে হবে
7
00:01:26,198 --> 00:01:28,184
আমি শুধু জানতাম
8
00:01:28,267 --> 00:01:29,952
রবিবার রাতে
9
00:01:30,035 --> 00:01:33,790
আমরা আমাদের আর্মচেয়ারে বসলাম
আলো নিভে যাওয়ায়
10
00:01:33,873 --> 00:01:37,544
টেকনিকলার একটি বিশ্ব
সঙ্গীত এবং মেশিন দিয়ে তৈরি
11
00:01:37,878 --> 00:01:41,148
আমার মনে হয়েছিল
সেই পর্দায় থাকা
12
00:01:41,548 --> 00:01:43,834
এবং প্রতিটি দৃশ্যের ভিতরে বাস করুন
13
00:01:43,917 --> 00:01:47,471
আপনার পকেটে একটি পয়সা ছাড়া
আমি বাসে উঠেছিলাম এবং এখানে এসেছি
14
00:01:47,554 --> 00:01:51,176
এটা সাহস বা পাগলামি হতে পারে
আমাদের দেখতে হবে
15
00:01:51,259 --> 00:01:53,278
আচ্ছা, হয়তো
সেই একঘেয়ে শহরে
16
00:01:53,361 --> 00:01:55,313
সে একদিন বসবে
আলো নিভে যাবে
17
00:01:55,396 --> 00:01:59,150
সে আমার মুখ দেখবে
এবং আপনি আমাকে কিভাবে চিনলেন তা নিয়ে ভাববেন
18
00:01:59,233 --> 00:02:02,387
পাহাড়ে আরোহণ
আমি শীর্ষে পৌঁছে যাচ্ছি
19
00:02:02,470 --> 00:02:06,542
এবং পরে যাচ্ছে
সব আলোর যে চকমক
20
00:02:06,909 --> 00:02:09,077
এবং যখন তারা আপনাকে হতাশ করে
21
00:02:10,312 --> 00:02:13,048
আপনি হতাশা কাটিয়ে উঠছেন
22
00:02:14,116 --> 00:02:16,536
কারণ সকাল আসে
23
00:02:16,619 --> 00:02:19,489
এবং এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
24
00:02:21,558 --> 00:02:23,510
আমি এটা প্রতিদিন শুনি
25
00:02:23,593 --> 00:02:27,180
গিরিখাতের মধ্যে ছন্দ
যে কখনই বিবর্ণ হয় না
26
00:02:27,263 --> 00:02:31,085
বারে থাকা দলগুলো বাকি আছে
যারা আগে এসেছেন তাদের জন্য
27
00:02:31,168 --> 00:02:34,522
তারা বলে:
ªআপনাকে আরও বেশি চাই
28
00:02:34,605 --> 00:02:36,772
তাই আমি প্রতিটি দরজায় নক করি
29
00:02:37,007 --> 00:02:40,895
এবং এমনকি যখন উত্তরটি না হয়
অথবা আমার টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে
30
00:02:40,978 --> 00:02:44,533
মাইক্রোফোন এবং লাইট
এগুলিই আমাদের প্রয়োজন
31
00:02:44,616 --> 00:02:48,437
একদিন, যখন আমি গান গাই
একটি ছেলে উপস্থিত হবে
32
00:02:48,520 --> 00:02:52,023
এটিই আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে
এবং এটি আপনাকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে
33
00:02:52,424 --> 00:02:55,845
পাহাড়ে আরোহণ,
আমি শীর্ষে উঠছি
34
00:02:55,928 --> 00:02:59,932
এবং পরে যাচ্ছে
সব আলোর যে চকমক
35
00:03:00,299 --> 00:03:02,568
এবং যখন তারা আপনাকে হতাশ করে
36
00:03:03,803 --> 00:03:06,572
আপনি হতাশা কাটিয়ে উঠছেন
37
00:03:07,640 --> 00:03:09,894
কারণ সকাল আসে
38
00:03:09,977 --> 00:03:12,980
এবং এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
39
00:03:45,881 --> 00:03:48,451
যখন তারা আপনাকে হতাশ করে
40
00:03:49,419 --> 00:03:52,472
এবং সকাল আসে
41
00:03:52,555 --> 00:03:54,291
এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
42
00:03:56,159 --> 00:03:58,261
এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
43
00:04:00,064 --> 00:04:03,585
এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
সূর্য, সূর্য, সূর্য
44
00:04:03,668 --> 00:04:05,937
এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
45
00:04:07,104 --> 00:04:09,640
শুধু আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
46
00:04:11,442 --> 00:04:13,378
এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
47
00:04:14,880 --> 00:04:16,815
দিন সবে শুরু হয়েছে
48
00:04:20,452 --> 00:04:22,154
এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
49
00:04:39,440 --> 00:04:41,075
এটি আরেকটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিন
50
00:04:49,984 --> 00:04:52,988
শীতকাল
51
00:04:53,588 --> 00:04:56,008
তিনি ইতিমধ্যে তিনটি অস্কার জিতেছেন৷
52
00:04:56,091 --> 00:05:00,362
ফিল্ম সহ
শেক্সপিয়ার ইন লাভ, 1998।
53
00:05:25,489 --> 00:05:28,849
আমরা বিশ্বাস করতে পারিনি
যা ঘটছিল তার মধ্যে।
54
00:05:29,192 --> 00:05:32,497
আমি ঈশ্বরের শপথ, সে বিধ্বস্ত ছিল.
55
00:05:33,031 --> 00:05:35,150
তিনি সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত ছিল.
56
00:05:35,233 --> 00:05:39,904
আমি জানি। আমি জানি। এটা ছিল বিশুদ্ধ পাগলামি।
57
00:05:40,705 --> 00:05:42,073
এটা পাগলামী.
58
00:05:43,141 --> 00:05:47,146
উন্মাদনা ! এটা ছিল বিশুদ্ধ পাগলামি।
59
00:05:57,924 --> 00:06:00,174
তার সমস্যা কি?
আমার যাওয়া ভালো।
60
00:06:08,201 --> 00:06:09,419
ক্যাপুচিনো, দয়া করে।
61
00:06:09,502 --> 00:06:10,588
সব ভাল.
62
00:06:10,671 --> 00:06:11,723
আমাদের উপর।
63
00:06:11,806 --> 00:06:13,674
না, ধন্যবাদ। আমি জোর দিয়েছি।
64
00:06:26,088 --> 00:06:27,488
আপনি এটা কে ছিল?
65
00:06:43,372 --> 00:06:44,874
কাস্ট পরীক্ষা!
66
00:06:45,641 --> 00:06:46,576
ওষুধের !
67
00:06:47,577 --> 00:06:49,163
মিয়া, কোথায় যাচ্ছ মনে হয়?
68
00:06:49,246 --> 00:06:50,180
ডাক্তারের কাছে।
69
00:06:50,547 --> 00:06:52,797
-আগামীকাল তাড়াতাড়ি পৌঁছানো ভালো।
- সে ভালো আছে।
70
00:06:53,717 --> 00:06:55,317
একটি শুভ রাত্রি আছে!
71
00:07:09,100 --> 00:07:13,171
সে বিধ্বস্ত ছিল!
এটা ছিল বিশুদ্ধ পাগলামি।
72
00:07:13,805 --> 00:07:17,977
এটা খুব পাগল ছিল এবং আমি...
তুমি মরে যেত।
73
00:07:20,045 --> 00:07:22,982
না, টার্নার ভালো আছে।
টার্নার ভালো আছে। আমি শুধু...
74
00:07:24,984 --> 00:07:27,921
ডেনভার পর্যন্ত অপেক্ষা করবে
তাকে বলতে?
75
00:07:31,591 --> 00:07:32,526
কি?
76
00:07:42,170 --> 00:07:43,104
তিনি ভালো আছেন।
77
00:07:48,342 --> 00:07:50,022
না. আমি তোমার জন্য খুশি.
78
00:07:52,813 --> 00:07:54,813
আমি আপনার জন্য খুশি, হ্যাঁ. আমি শুধু...
79
00:07:57,986 --> 00:07:59,388
আমি শুধু ভেবেছিলাম...
80
00:08:03,292 --> 00:08:05,542
-আমি জানি না, আমার মনে হয় আমি ভেবেছিলাম...
-এক সেকেন্ড।
81
00:08:07,797 --> 00:08:09,963
-এটা কি রুবি?
-জেসিকা ফোনে।
82
00:08:11,134 --> 00:08:12,786
তাকে বলুন আমি আপনাকে পরে কল করব।
83
00:08:12,869 --> 00:08:16,156
-দুই মিনিটে?
-দুই মিনিটেরও কম।
84
00:08:16,239 --> 00:08:19,439
-আমি তোমার দুপুরের খাবার কিনে দেব।
-আমি প্রায় শেষ। ধন্যবাদ
85
00:08:27,785 --> 00:08:30,921
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমরা শেষ করেছি।
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
86
00:09:34,857 --> 00:09:37,327
অভিশাপ! আপনি একটি জানালা খুলতে পারেন?
87
00:09:37,761 --> 00:09:40,480
-এটা তোমার প্রবেশের জন্য ছিল।
-ধন্যবাদ।
88
00:09:40,563 --> 00:09:42,499
মিয়া ! পরীক্ষা কেমন ছিল?
89
00:09:44,401 --> 00:09:47,154
আমারও।
এটা জেন বা রাহেল ছিল?
90
00:09:47,237 --> 00:09:48,922
আমি জানি না জেন এবং রাহেল কে।
91
00:09:49,005 --> 00:09:49,991
তারাই সবচেয়ে খারাপ।
92
00:09:50,074 --> 00:09:53,161
- আমি জানি না তারা সেখানে ছিল কিনা।
-আমি বাজি ধরেছি তারা ছিল।
93
00:09:53,244 --> 00:09:55,744
বাথরুমে কনভেনশন কেন?
94
00:09:56,247 --> 00:09:59,033
বন্ধুরা, দুই মিনিট।
মিয়া, তুমি আসছ তাই না?
95
00:09:59,116 --> 00:10:01,285
আমি পারব না! আমি কাজ করছি।
96
00:10:01,652 --> 00:10:02,553
কি?!
97
00:10:03,388 --> 00:10:05,138
সে কি বলেছে ªকাজ করছে?
98
00:10:06,892 --> 00:10:08,911
- এটা কি ছিল?
-আমি দুঃখিত, এটা ভালো হয়নি,
99
00:10:08,994 --> 00:10:12,348
কিন্তু আমার বাক্সে জিনিস আছে
ইনপুট যার জন্য এটি নিখুঁত।
100
00:10:12,431 --> 00:10:14,016
কিন্তু এখন তুমি আসো!
101
00:10:14,099 --> 00:10:15,184
এটা মজা হবে.
102
00:10:15,267 --> 00:10:17,187
- এটা মজা হবে না.
- এটা হতে পারে.
103
00:10:17,270 --> 00:10:20,023
এটা হবে না.
সেখানে একগুচ্ছ সামাজিক আরোহী থাকবে
104
00:10:20,106 --> 00:10:22,525
a
বড় কাচের ঘর।
105
00:10:22,608 --> 00:10:23,860
এই পরিচিত দেখায়.
106
00:10:23,943 --> 00:10:26,396
- আমি এটা ফেরত যাচ্ছি.
- কতদিন ধরে সে তোমার সাথে আছে?
107
00:10:26,479 --> 00:10:28,599
- অনেক দিন আগে।
-আসুন মিয়া।
108
00:10:28,682 --> 00:10:32,370
আপনি তাদের সব দেখার আরেকটি সুযোগ কবে হবে?
একই রুমে হলিউড clichés?
109
00:10:32,453 --> 00:10:33,771
আমরা একসাথে মজা করতে যাচ্ছি!
110
00:10:33,854 --> 00:10:36,741
আমি তোমাকে নিয়ে হতাশ, লেক্স।
মজা করার কিছু নেই।
111
00:10:36,824 --> 00:10:39,526
সঙ্গে থাকবে দল
মানবতার ক্রিম।
112
00:10:40,461 --> 00:10:42,347
আপনি আমন্ত্রণ পেয়েছেন
113
00:10:42,430 --> 00:10:44,182
আপনার সঠিক ঠিকানা আছে
114
00:10:44,265 --> 00:10:46,118
আপনার কি ওষুধ দরকার?
115
00:10:46,201 --> 00:10:47,919
উত্তরটি সর্বদা "হ্যাঁ"
116
00:10:48,002 --> 00:10:49,921
একটি ছোট নৈমিত্তিক এনকাউন্টার
117
00:10:50,004 --> 00:10:53,058
এটি হতে পারে
আপনি কেন অপেক্ষা করলেন
118
00:10:53,141 --> 00:10:55,561
শুধু একটু চেষ্টা করুন
119
00:10:55,644 --> 00:10:59,232
আজ রাতে আমরা একটি মিশনে আছি
এটা ঢালাই
120
00:10:59,315 --> 00:11:01,267
যদি এটি সত্যিকারের পরীক্ষা হয়
121
00:11:01,350 --> 00:11:02,935
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য
122
00:11:03,018 --> 00:11:04,937
সঠিক ধারণা তৈরি করুন
123
00:11:05,020 --> 00:11:07,824
এবং তারপর সবাই আপনার নাম জানবে
124
00:11:08,158 --> 00:11:10,244
আপনি এক্সপ্রেসওয়েতে আছেন
125
00:11:10,327 --> 00:11:13,714
ভিড়ের মধ্যে কেউ হতে পারে
আপনার কাকে জানা দরকার
126
00:11:13,797 --> 00:11:17,234
শেষ পর্যন্ত কে হবে
তোমাকে মাটি থেকে তুলুন
127
00:11:17,634 --> 00:11:21,423
ভিড়ের মধ্যে কেউ
আপনি যেখানে যেতে চান এটি আপনাকে নিয়ে যেতে পারে
128
00:11:21,506 --> 00:11:24,909
যদি আপনি হন
খুঁজে পাওয়ার জন্য প্রস্তুত
129
00:11:26,477 --> 00:11:30,265
যা লাগে তাই কর
যতক্ষণ না তারা আপনাকে আবিষ্কার করে
130
00:11:30,348 --> 00:11:33,836
এবং আপনাকে আরও তৈরি করুন
এখন কে দেখছে তার চেয়ে
131
00:11:33,919 --> 00:11:35,938
সুতরাং, তারার সাথে সারিবদ্ধভাবে
132
00:11:36,021 --> 00:11:38,007
আমি মনে করি আমি এখানেই থাকব
133
00:11:38,090 --> 00:11:41,026
আপনাকে এটি খুঁজতে যেতে হবে
134
00:11:42,861 --> 00:11:44,541
ভিড়ের মধ্যে যে কেউ
135
00:12:11,792 --> 00:12:12,727
আরে মেয়ে!
136
00:12:15,230 --> 00:12:18,333
ভিড়ের মধ্যে যে কেউ
137
00:13:27,274 --> 00:13:30,695
ভিড়ের মধ্যে কি কেউ আছে যে
138
00:13:30,778 --> 00:13:33,748
একমাত্র জিনিস
আপনি আসলে কি দেখতে পাচ্ছেন?
139
00:13:36,050 --> 00:13:38,803
বিশ্বের দিকে তাকিয়ে
140
00:13:38,886 --> 00:13:42,156
ঘুরতে থাকে
141
00:13:44,526 --> 00:13:47,346
কোন কোণে, একটি জায়গা আছে
142
00:13:47,429 --> 00:13:51,967
আমি কোথায় খুঁজে পাব?
আমি কে হব
143
00:13:54,169 --> 00:13:56,003
একজন ব্যক্তি যিনি ন্যায়পরায়ণ
144
00:13:56,472 --> 00:14:00,843
পাবার অপেক্ষায়
145
00:14:48,729 --> 00:14:52,349
ভিড়ের মধ্যে কেউ হতে পারে
আপনার কাকে জানা দরকার
146
00:14:52,432 --> 00:14:55,502
শেষ পর্যন্ত কে হবে
তোমাকে মাটি থেকে তুলুন
147
00:14:56,236 --> 00:14:59,596
ভিড়ের মধ্যে কেউ
আপনি যেখানে যেতে চান এটি আপনাকে নিয়ে যেতে পারে
148
00:14:59,906 --> 00:15:04,629
ভিড়ের মধ্যে কেউ
কেউ আপনাকে তৈরি করবে
149
00:15:04,712 --> 00:15:06,798
আপনি যদি একজন ব্যক্তি হন তাহলে তুলে নিন
150
00:15:06,881 --> 00:15:09,884
হতে প্রস্তুত
151
00:15:10,218 --> 00:15:13,521
পাওয়া গেছে
152
00:15:16,291 --> 00:15:19,345
টাওয়ার সাপেক্ষে
রাত ৯টা থেকে সকাল ৬টা পর্যন্ত থামতে নিষেধ
153
00:15:19,428 --> 00:15:20,396
না না।
154
00:15:21,497 --> 00:15:24,266
এটা কি! এটা কি?
155
00:18:00,100 --> 00:18:03,872
ভ্যান বেক
তাপস এবং গান
156
00:18:17,320 --> 00:18:19,372
লুকিয়ে থাকা বন্ধ করুন
বাড়িতে
157
00:18:19,455 --> 00:18:21,207
মা বা বাবা ডাকবে
এটা কি বাসা থেকে?
158
00:18:21,290 --> 00:18:24,544
আপনি কি করছেন? দয়া করে,
এটা করবেন না এর উপর বসবেন না।
159
00:18:24,627 --> 00:18:27,080
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
-প্লিজ এরকম মনে করবেন না।
160
00:18:27,163 --> 00:18:29,016
- Hoagy কারমাইকেল এটা বসে.
-আমার ঈশ্বর!
161
00:18:29,099 --> 00:18:30,851
বেকড আলু শুধু তা ফেলে দিল।
162
00:18:30,934 --> 00:18:33,387
- আমি ভাবছি কেন।
-এবং এখন সে বসে আছে।
163
00:18:33,470 --> 00:18:35,422
-আমি তোমার জন্য একটা পাটি এনেছি।
-আমার দরকার নেই।
164
00:18:35,505 --> 00:18:37,838
যদি মাইলস ডেভিস তার উপর প্রস্রাব করেন?
165
00:18:38,208 --> 00:18:41,363
এটা প্রায় একটি অপমান. এটা কি সত্যি?
166
00:18:41,446 --> 00:18:43,862
আপনি কখন এই বাক্সগুলি খুলবেন?
167
00:18:44,082 --> 00:18:45,967
আমি আমার নিজের ক্লাবে সেগুলো খুলব।
168
00:18:46,050 --> 00:18:49,571
যেন একটা মেয়ে ভেঙে গেছে
আপনার সাথে এবং আপনি তাকে তাড়া করেছেন।
169
00:18:49,654 --> 00:18:51,488
সেখানে যেতে হবে না, তাই না?
170
00:18:53,758 --> 00:18:56,245
এটি একটি সাম্বা এবং তাপস স্থানে পরিণত হয়েছিল।
এটা অবিশ্বাস্য!
171
00:18:56,328 --> 00:18:57,647
আমার ঈশ্বর, সেবাস্তিয়ান!
172
00:18:57,730 --> 00:18:59,064
সাম্বা। তাপস।
173
00:18:59,765 --> 00:19:02,552
একটি চয়ন করুন. একটি ঠিক করুন.
174
00:19:02,635 --> 00:19:04,253
আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর।
175
00:19:04,336 --> 00:19:07,624
আমি চাই না.
না, আমি কারো সাথে দেখা করতে চাই না।
176
00:19:07,707 --> 00:19:09,960
বাবা কি তোমাকে এটা দিয়েছে?
তুমি তাকে পছন্দ করবে।
177
00:19:10,043 --> 00:19:11,177
আমার মনে হয় না।
178
00:19:11,544 --> 00:19:13,397
-সে কি জ্যাজ পছন্দ করে?
-সম্ভবত না.
179
00:19:13,480 --> 00:19:14,765
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?
180
00:19:14,848 --> 00:19:18,435
কি না! এটা কোন ব্যাপার না.
তুমি সন্ন্যাসীর মতো জীবনযাপন করছ।
181
00:19:18,518 --> 00:19:19,771
আপনি বীমা ছাড়াই গাড়ি চালাচ্ছেন!
182
00:19:19,854 --> 00:19:21,472
- এটা কোন ব্যাপার না?
- এটা কোন ব্যাপার না.
183
00:19:21,555 --> 00:19:22,907
-আমি একজনকে চিনি
- সিরিয়াস হও!
184
00:19:22,990 --> 00:19:24,976
- তার মুখে একটি অবিশ্বাস্য ট্যাটু দিয়ে।
-নিম্ন ঘা.
185
00:19:25,059 --> 00:19:26,444
- সোনার হৃদয় দিয়ে।
- সিরিয়াস হও!
186
00:19:26,527 --> 00:19:28,112
তুমি কি সিরিয়াস? লরা,
187
00:19:28,195 --> 00:19:31,950
- আমার ভবিষ্যতের জন্য একটি গুরুতর পরিকল্পনা আছে।
-আমি জানি।
188
00:19:32,033 --> 00:19:34,253
তারা যদি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করে তাহলে এটা আমার দোষ নয়।
189
00:19:34,336 --> 00:19:37,356
তারা আপনাকে স্ক্রু করেনি। চুরি হয়ে গেল!
190
00:19:37,439 --> 00:19:38,757
পার্থক্য কি?
191
00:19:38,840 --> 00:19:41,090
আমি জানি না এটা যে রোমান্টিক না.
192
00:19:41,743 --> 00:19:42,844
অনুভব করো না...
193
00:19:44,046 --> 00:19:47,326
সবাই জানত
যে তিনি অবিশ্বস্ত ছিল, আপনি ছাড়া.
194
00:19:47,750 --> 00:19:51,371
কেন এটা "রোমান্টিক" বলে?
এটি একটি খারাপ শব্দ ছিল?
195
00:19:51,454 --> 00:19:54,814
অপরিশোধিত বিল রোমান্টিক নয়।
তাকে ডাকো।
196
00:19:55,358 --> 00:19:56,643
আমি ফোন করব না।
197
00:19:56,726 --> 00:20:00,147
তুমি জীবনের মতো কাজ করো
আমাকে কোণঠাসা করেছিল।
198
00:20:00,230 --> 00:20:04,735
আমি কোণঠাসা হতে চাই, আমি এটা হতে দেব
জীবন যেন ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমাকে মারতে পারে।
199
00:20:05,102 --> 00:20:08,542
তাহলে আমি পাল্টা লড়াই করব।
এটি ক্লাসিক "ক্লান্তির মাধ্যমে জয়"।
200
00:20:09,873 --> 00:20:13,262
সব ভাল. আমি তোমাকে ভালবাসি
বাক্সগুলি খুলুন।
201
00:20:13,345 --> 00:20:16,465
-আমি তালা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
-তোমার কাছে টাকা নেই।
202
00:20:16,982 --> 00:20:19,918
আমি একজন ফিনিক্স
ছাই থেকে উঠছে
203
00:21:07,536 --> 00:21:08,554
হাই
204
00:21:08,637 --> 00:21:10,523
-বিল, আমাকে পুনর্বহাল করার জন্য ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।
205
00:21:10,606 --> 00:21:12,091
আমি একজন নতুন মানুষ।
206
00:21:12,174 --> 00:21:13,359
- চমৎকার।
- এখানে এসে খুশি.
207
00:21:13,442 --> 00:21:16,430
- চমৎকার।
-যার সাথে কাজ করা সহজ।
208
00:21:16,513 --> 00:21:19,263
-তুমি কি লিস্টে গান বাজবে?
-শীঘ্রই।
209
00:21:19,482 --> 00:21:22,315
যদিও কেউ পাত্তা দেয় না
আমি যা খেলি তার জন্য।
210
00:21:22,619 --> 00:21:26,340
যদি ªnobodyº মানে অন্য কেউ না
আমি ছাড়া অন্য ব্যক্তি, সঠিক.
211
00:21:26,423 --> 00:21:28,041
আমি কল করি, এবং আমি বিনামূল্যে জ্যাজ শুনতে চাই না।
212
00:21:28,124 --> 00:21:29,877
ঠিক। সব ভাল.
213
00:21:29,960 --> 00:21:32,046
যদিও আমি ভেবেছিলাম এই শহরে,
214
00:21:32,129 --> 00:21:34,962
সিস্টেম ছিল
একটি আপনার স্বাদ, একটি আমার.
215
00:21:35,800 --> 00:21:37,717
আপনার দুজনের, আমার একজনের কী অবস্থা?
216
00:21:38,436 --> 00:21:40,555
আর সব তোমার আর আমার কেউ না?
217
00:21:40,638 --> 00:21:41,756
-পারফেক্ট !
- চমৎকার।
218
00:21:41,839 --> 00:21:43,392
- সব ভালো।
-তাহলে পারস্পরিক সিদ্ধান্ত।
219
00:21:43,475 --> 00:21:44,960
চমৎকার। আমার দ্বারা নেওয়া.
220
00:21:45,043 --> 00:21:47,229
ঠিক। এবং আমি এটি অনুমোদন করি, তাই...
221
00:21:47,312 --> 00:21:49,479
যাই হোক। আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।
222
00:21:50,182 --> 00:21:52,317
আবার স্বাগতম।
223
00:21:53,552 --> 00:21:55,969
এটা বলার একটি চমৎকার উপায়, কারেন.
224
00:24:59,119 --> 00:25:00,053
সেব.
225
00:25:12,667 --> 00:25:15,720
শুনেছি তুমি যা বলেছ,
কিন্তু আমি মনে করি না যে এর মানে.
226
00:25:15,803 --> 00:25:17,722
তুমি আমার কথা শুনছ না। তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
227
00:25:17,805 --> 00:25:20,625
তুমি বলছ যে,
কিন্তু এর মানে কি...
228
00:25:20,708 --> 00:25:22,008
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
229
00:25:22,411 --> 00:25:23,645
তালিকাটি খেলুন।
230
00:25:24,112 --> 00:25:26,465
-অনেক দেরি করে বললাম।
- এটা একটা সতর্কতা.
231
00:25:26,548 --> 00:25:28,334
আপনি কোন গ্রহ থেকে এসেছেন?
232
00:25:28,417 --> 00:25:31,167
-আমাকে ছুড়ো না।
- তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। দুঃখিত, Seb.
233
00:25:31,453 --> 00:25:32,738
এটা বড়দিন।
234
00:25:32,821 --> 00:25:35,941
আমি সাজসজ্জা দেখছি.
নতুন বছরে শুভকামনা।
235
00:25:49,640 --> 00:25:52,242
আমি শুধু তোমার খেলা শুনেছি এবং আমি চেয়েছিলাম...
236
00:26:06,558 --> 00:26:08,844
আমি সিটি স্ক্যানে ফাটল পছন্দ করি না।
237
00:26:08,927 --> 00:26:11,594
দেখে নিলেন
আপনার কি অ্যাক্রোমাটোপসিয়া আছে?
238
00:26:11,696 --> 00:26:16,502
ভিকটিম মৃত অবস্থায় আসে। অপরাধী হাসে
যখন পুলিশ অফিসার আপনাকে আপনার অধিকার বলে।
239
00:26:17,036 --> 00:26:18,855
এই আমার ক্লাসরুম.
240
00:26:18,938 --> 00:26:21,357
যদি ভালো না লাগে,
দরজা আমার বাম দিকে।
241
00:26:21,440 --> 00:26:23,773
তুমি এভাবে ঘাবড়ে যাচ্ছ কেন?
242
00:26:24,176 --> 00:26:27,914
না, জামাল। তুমিই উন্মাদ হয়ে যাচ্ছ।
243
00:26:33,120 --> 00:26:35,389
বসন্ত
244
00:26:37,624 --> 00:26:38,592
এখানে ঝাঁপ দাও!
245
00:26:49,270 --> 00:26:50,204
মিয়া !
246
00:26:50,471 --> 00:26:52,039
-আরে।
-আরে।
247
00:26:52,640 --> 00:26:54,627
আমি চাই তুমি আমার বন্ধু কার্লোর সাথে দেখা কর।
248
00:26:54,710 --> 00:26:55,728
-আরে।
-আরে। কার্লো।
249
00:26:55,811 --> 00:26:56,829
-এই মিয়া।
-আনন্দ।
250
00:26:56,912 --> 00:26:58,264
-মিয়া?
-হ্যাঁ মিয়া।
251
00:26:58,347 --> 00:26:59,965
কার্লো একজন লেখক।
252
00:27:00,048 --> 00:27:02,068
তারা বলে আমি ভালো আছি
বিশ্ব নির্মাণের জন্য।
253
00:27:02,151 --> 00:27:03,903
মুখের শব্দ চারপাশে পায়.
254
00:27:03,986 --> 00:27:05,806
আমার সম্পর্কে অনেক মানুষ কথা বলছে.
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
255
00:27:05,889 --> 00:27:07,489
এত কাজের পর স্বীকৃতি।
256
00:27:07,572 --> 00:27:09,176
-আমি ড্রিংক করতে যাচ্ছি।
- সে ভালো আছে।
257
00:27:09,259 --> 00:27:10,393
এটি একটি পরিতোষ ছিল.
258
00:27:32,017 --> 00:27:32,951
দুঃখিত।
259
00:28:01,615 --> 00:28:04,384
ধন্যবাদ আর কোন অনুরোধ?
260
00:28:07,654 --> 00:28:09,240
সামনে মেয়েটা!
261
00:28:09,323 --> 00:28:10,307
"আমি দৌড়েছি।"
262
00:28:10,390 --> 00:28:13,261
"আমি দৌড়েছি।" একটি চমত্কার পরামর্শ.
263
00:28:13,728 --> 00:28:16,664
পিয়ানোবাদক, এই কী টিপুন।
চলুন!
264
00:28:17,031 --> 00:28:18,700
এক, দুই, তিন, চার!
265
00:28:30,179 --> 00:28:31,113
তাই তো!
266
00:28:31,847 --> 00:28:34,717
আমি পথ ধরে হাঁটছি
267
00:28:35,251 --> 00:28:39,356
আমি কখনো দেখা করার কথা ভাবিনি
তোমার মত একটি মেয়ে
268
00:28:39,756 --> 00:28:41,925
আপনার মত একটি মেয়ে
269
00:28:44,895 --> 00:28:47,848
আপনার বাদামী চুল দিয়ে
এবং তোমার কালো চোখ
270
00:28:47,931 --> 00:28:52,220
চোখ যা সম্মোহিত করে
271
00:28:52,303 --> 00:28:55,506
তুমি আমাকে সম্মোহিত কর
272
00:28:56,908 --> 00:28:59,093
তাই আমি দৌড়ে গেলাম
273
00:28:59,176 --> 00:29:01,846
আমি অনেক দৌড়েছি
274
00:29:02,446 --> 00:29:04,182
কিন্তু আমি পালাতে পারিনি
275
00:29:29,843 --> 00:29:32,463
ঠিক আছে। তোমার কথা মনে পড়ে।
এবং, আমি স্বীকার করি,
276
00:29:32,546 --> 00:29:35,366
-সে রাতে আমি একটু আচমকা ছিলাম।
-ব্রুসকো?
277
00:29:35,449 --> 00:29:38,536
-ঠিক আছে, আমি একজন বোকা ছিলাম, আমি এটা স্বীকার করছি।
-ঠিক।
278
00:29:38,619 --> 00:29:42,174
কিন্তু একজন সিরিয়াস মিউজিশিয়ানকে "আই রান" এর জন্য জিজ্ঞাসা করা
এটা ইতিমধ্যে অনেক.
279
00:29:42,257 --> 00:29:45,444
আমার ঈশ্বর! শুধু বলেছেন
"একজন গুরুতর সঙ্গীতজ্ঞের কাছে"?
280
00:29:45,527 --> 00:29:46,712
আমার মনে হয় না।
281
00:29:46,795 --> 00:29:48,747
-আপনি কি ব্যবহার করছেন তা ধার করতে পারেন?
-কেন?
282
00:29:48,830 --> 00:29:52,050
আমার একটা পরীক্ষা আছে।
আমি ফায়ার ফাইটার খেলতে যাচ্ছি।
283
00:29:52,133 --> 00:29:55,893
সুতরাং, তিনি একজন অভিনেত্রী। এটা আমার পরিচিত লাগছিল.
আমি কি তোমাকে কিছু দেখেছি?
284
00:29:56,606 --> 00:29:59,092
আউটডোর ক্যাফে
ওয়ার্নার স্টুডিও থেকে।
285
00:29:59,175 --> 00:30:00,260
এটা একটা ক্লাসিক।
286
00:30:00,343 --> 00:30:01,294
-বুঝছি।
-আর.
287
00:30:01,377 --> 00:30:02,462
আপনি একজন বারিস্তা।
288
00:30:02,545 --> 00:30:05,825
এবং আমি বুঝতে পেরেছি কিভাবে আমি এটা করেছি
সেখানে আমার জন্য সামান্য যত্ন.
289
00:30:05,948 --> 00:30:07,782
পরবর্তী ক্রম জন্য সময়.
290
00:30:08,251 --> 00:30:11,922
সে না... সে আমাকে বলে না কি করতে হবে।
291
00:30:12,222 --> 00:30:15,122
- সে শুধু বলল।
-আমি জানি। আমি তাকে বলতে দিলাম।
292
00:30:15,626 --> 00:30:17,527
-তোমার নাম কি?
-মিয়া।
293
00:30:19,630 --> 00:30:21,399
সিনেমায় দেখা হবে।
294
00:30:23,935 --> 00:30:26,154
-আপনি কি জোসেফ ক্যাম্পবেলের কথা শুনেছেন?
-হ্যাঁ।
295
00:30:26,237 --> 00:30:30,559
আমি "গোল্ডিলক্স" পুনরায় তৈরি করতে চাই
ভালুকের দৃষ্টিকোণ থেকে।
296
00:30:30,642 --> 00:30:32,894
-"হিরো'স জার্নি"।
-এটা একটা ফ্র্যাঞ্চাইজি হয়ে যেতে পারে।
297
00:30:32,977 --> 00:30:34,997
চতুর্থ ভালুক থাকতে পারে।
আমরা জানি না।
298
00:30:35,080 --> 00:30:36,380
জর্জ মাইকেল!
299
00:30:42,187 --> 00:30:43,205
হ্যালো।
300
00:30:43,288 --> 00:30:45,474
দুঃখিত।
আমি এই লোকটিকে চিনি.
301
00:30:45,557 --> 00:30:46,860
তুমি কি তোমার চাবি পেয়েছ?
302
00:30:49,796 --> 00:30:50,814
হ্যাঁ।
303
00:30:50,897 --> 00:30:52,397
আপনি কি আমার নিতে পারেন?
304
00:30:52,699 --> 00:30:55,052
-আমি কি পারি?
-তুমি কি আমার চাবিটা পাবে?
305
00:30:55,135 --> 00:30:56,153
আমি শুনিনি।
306
00:30:56,236 --> 00:30:57,916
আপনি কি আমার চাবি পেতে পারেন?
307
00:30:58,872 --> 00:31:00,525
-প্লিজ।
-এখন হ্যাঁ।
308
00:31:00,608 --> 00:31:02,008
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।
309
00:31:04,545 --> 00:31:05,945
-এটা কোন গাড়ি?
-প্রিয়াস।
310
00:31:08,883 --> 00:31:10,735
যে আমাকে সাহায্য করে না.
311
00:31:10,818 --> 00:31:12,318
একটি সবুজ পটি সঙ্গে.
312
00:31:12,487 --> 00:31:13,488
ঠিক।
313
00:31:15,724 --> 00:31:18,694
এই জুতা আরামদায়ক দেখায়।
314
00:31:19,094 --> 00:31:20,162
তারা.
315
00:31:21,763 --> 00:31:23,699
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
316
00:31:26,102 --> 00:31:28,705
আচ্ছা, আপনি আমাকে পছন্দের অনেক কিছু দেননি।
317
00:31:29,772 --> 00:31:32,272
এটা অদ্ভুত যে আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাই।
318
00:31:33,076 --> 00:31:34,143
এটা অদ্ভুত.
319
00:31:35,878 --> 00:31:37,330
হয়তো এটা কিছু মানে.
320
00:31:37,413 --> 00:31:38,566
- আমার সন্দেহ আছে।
-হ্যাঁ, আমার মনে হয় না।
321
00:31:38,649 --> 00:31:39,849
আমার গাড়ি কোথায়?
322
00:31:40,751 --> 00:31:42,803
আপনার চিবুক উপর জিনিস রাখুন.
323
00:31:42,886 --> 00:31:43,821
-এই?
-আর.
324
00:31:45,189 --> 00:31:47,274
এটা আপনার মাথা একটি অ্যান্টেনা পরিণত করে তোলে.
325
00:31:47,357 --> 00:31:49,410
এটা ক্যান্সার দিতে হবে,
কিন্তু আপনি দ্রুত চাবি খুঁজে.
326
00:31:49,493 --> 00:31:50,478
কি?
327
00:31:50,561 --> 00:31:53,348
তুমি কম বাঁচো,
কিন্তু এটা দ্রুত যাচ্ছে যেখানে পায়.
328
00:31:53,431 --> 00:31:54,549
এই ভয়ানক.
329
00:31:54,632 --> 00:31:55,932
শুধু একটি পরামর্শ.
330
00:31:57,569 --> 00:32:00,255
তুমি একজন সত্য...
পদ আবার কি?
331
00:32:00,338 --> 00:32:01,990
সাদা ঘোড়ায় যুবরাজ?
332
00:32:02,073 --> 00:32:04,343
-অদ্ভুত। সেই টার্ম।
-ঠিক।
333
00:32:11,851 --> 00:32:13,531
কোন বড় ব্যাপার, হাহ?
334
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
আমি ভালো দেখেছি।
335
00:32:23,663 --> 00:32:26,900
সূর্য প্রায় অস্ত গেছে
336
00:32:27,934 --> 00:32:31,239
লাইট জ্বলছে
337
00:32:32,874 --> 00:32:37,578
একটি রূপালী চকমক
যা সাগরে ছড়িয়ে পড়ে
338
00:32:40,615 --> 00:32:43,869
আমরা একটি দৃশ্য জুড়ে এসেছি
339
00:32:43,952 --> 00:32:47,623
যা দুজনের জন্য দর্জি দ্বারা তৈরি
340
00:32:48,957 --> 00:32:53,762
এই দুজনের জন্য লজ্জার বিষয়
আপনি এবং আমি হচ্ছে
341
00:32:56,032 --> 00:33:00,620
আরেকটি মেয়ে এবং আরেকটি ছেলে
342
00:33:00,703 --> 00:33:03,890
তারা এই অত্যাশ্চর্য আকাশ পছন্দ করবে
343
00:33:03,973 --> 00:33:07,310
কিন্তু এটা শুধু তুমি আর আমি
344
00:33:08,044 --> 00:33:11,415
এবং আমাদের মধ্যে কিছু হওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই
345
00:33:11,749 --> 00:33:14,351
কখনও হতে পারে না
346
00:33:15,186 --> 00:33:17,238
তুমি আমার টাইপ নও
347
00:33:17,321 --> 00:33:18,473
সত্যিই?
348
00:33:18,556 --> 00:33:21,726
এবং দৃষ্টিতে কোন স্ফুলিঙ্গ নেই
349
00:33:22,527 --> 00:33:26,832
কি অপচয়
একটি সুন্দর রাতের
350
00:33:29,167 --> 00:33:32,654
আপনার কি মনে হয় এখানে কিছুই নেই?
আচ্ছা, একটা জিনিস স্পষ্ট করা যাক
351
00:33:32,737 --> 00:33:35,258
আমি মনে করি এটা আমিই হবে
সেই সিদ্ধান্ত নেওয়া
352
00:33:35,341 --> 00:33:36,359
এবং এটা কোনটি?
353
00:33:36,442 --> 00:33:38,679
যদিও তুমি দেখতে সুন্দর
আপনার পলিয়েস্টার স্যুটে
354
00:33:38,762 --> 00:33:39,562
এটা উল.
355
00:33:39,645 --> 00:33:42,499
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি কখনই না
আমি তোমার প্রেমে পড়ব
356
00:33:42,582 --> 00:33:46,069
এবং সম্ভবত এটি আকর্ষণ করবে
357
00:33:46,152 --> 00:33:48,506
হিল ছাড়া কেউ
358
00:33:48,589 --> 00:33:52,676
অথবা এমন কিছু মেয়ে যে মনে করে
359
00:33:52,759 --> 00:33:56,413
রোম্যান্সের কিছু সুযোগ আছে
360
00:33:56,496 --> 00:33:59,250
কিন্তু, সত্যি বলতে
আমি কিছু অনুভব করি না
361
00:33:59,333 --> 00:34:00,184
তাই নাকি?
362
00:34:00,267 --> 00:34:02,420
অথবা, সম্ভবত, কিছুই কম নয়
363
00:34:02,503 --> 00:34:05,257
জানা ভালো। তাই, আপনি কি একমত?
364
00:34:05,340 --> 00:34:06,491
এটা ঠিক
365
00:34:06,574 --> 00:34:09,911
কি অপচয়
একটি সুন্দর রাতের
366
00:36:19,283 --> 00:36:22,720
হাই গ্রেগ.
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
367
00:36:23,355 --> 00:36:25,691
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব. ঠিক। বিদায়।
368
00:36:46,913 --> 00:36:48,593
- এটা ঠিক সেখানে ছিল.
-এখানেই।
369
00:36:54,422 --> 00:36:56,172
আপনার গাড়ী একটি রাইড চান?
370
00:36:57,024 --> 00:36:58,857
না, আমি ঠিক সেখানেই আছি।
371
00:37:02,030 --> 00:37:02,964
শুভরাত্রি।
372
00:37:09,704 --> 00:37:10,672
শুভরাত্রি।
373
00:38:23,551 --> 00:38:26,120
দয়া করে। এটি গ্লুটেন মুক্ত, তাই না?
374
00:38:26,921 --> 00:38:27,889
না.
375
00:38:28,456 --> 00:38:29,457
কি?!
376
00:38:30,791 --> 00:38:32,528
আমি একটি ফেরত চাই.
377
00:38:34,363 --> 00:38:36,832
তিনি ভালো আছেন। এটা সম্ভব কিনা আমি দেখব.
378
00:38:38,400 --> 00:38:39,418
মিয়া।
379
00:38:39,501 --> 00:38:41,503
আপনি শুক্রবার বন্ধ হবে.
380
00:38:41,870 --> 00:38:44,690
আমি শুক্রবার বন্ধ করতে পারি না।
আমার একটা পরীক্ষা আছে, মনে আছে?
381
00:38:44,773 --> 00:38:47,194
আমি পাত্তা দিই না। দিন বদলান।
382
00:38:47,277 --> 00:38:50,397
এবং আমরা একটি আছে প্রয়োজন
কালকে একটু আড্ডা হবে, শুনবেন?
383
00:38:50,480 --> 00:38:51,965
আপনার এপ্রোন প্যাক করুন।
384
00:38:52,048 --> 00:38:53,049
তিনি ভালো আছেন।
385
00:38:58,288 --> 00:38:59,288
তুমি আবার!
386
00:39:01,659 --> 00:39:02,743
আপনি এখানে কি করছেন?
387
00:39:02,826 --> 00:39:06,247
আপনি জানেন, শুধু মিটিং,
স্টুডিও পরিচালক এবং...
388
00:39:06,330 --> 00:39:07,730
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
389
00:39:08,332 --> 00:39:11,018
আমি শুধু বাস্তব দ্রুত পাস
গেট দিয়ে
390
00:39:11,101 --> 00:39:13,518
তারা আমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে আমার কাছে 20 মিনিট আছে।
391
00:39:13,838 --> 00:39:17,309
-তোমার কি বিরতি নেই?
-আমি 10 মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
392
00:39:18,877 --> 00:39:20,562
আমি কি বাথরুমে লুকিয়ে থাকতে পারি?
393
00:39:20,645 --> 00:39:21,646
-হ্যাঁ।
- সে ভালো আছে।
394
00:39:23,782 --> 00:39:24,717
দুঃখিত।
395
00:39:26,385 --> 00:39:29,285
আসলে, আমাকে জিজ্ঞাসা করতেই হবে।
দুঃখিত।
396
00:39:32,225 --> 00:39:34,277
এটা জানালা
যার দ্বারা হামফ্রে বোগার্ট
397
00:39:34,360 --> 00:39:36,012
এবং ইনগ্রিড বার্গম্যান তাকাল
ক্যাসাব্লাঙ্কায়।
398
00:39:36,095 --> 00:39:37,181
-ওয়াও!
-আর.
399
00:39:37,264 --> 00:39:39,350
আশ্চর্যজনক, আপনি এগিয়ে ভাল কাজ.
400
00:39:39,433 --> 00:39:40,901
-আর.
- এটা অবিশ্বাস্য.
401
00:39:41,468 --> 00:39:44,104
আপনার বোগার্টের নাম কি?
402
00:39:45,138 --> 00:39:47,007
তার নাম কি? গ্রেগ?
403
00:39:47,541 --> 00:39:48,976
হ্যাঁ, গ্রেগ.
404
00:39:49,676 --> 00:39:52,330
ঠিক। কতদিন ধরে আছেন...?
405
00:39:52,413 --> 00:39:54,566
আমরা এক মাস ধরে ডেটিং করছি।
406
00:39:54,649 --> 00:39:55,583
আইনি।
407
00:39:55,850 --> 00:39:59,471
তিনি একজন প্রণয়ী। ভাল, আমি এটা পছন্দ
এই জিনিসের মাঝখানে হতে.
408
00:39:59,554 --> 00:40:02,340
বুঝলাম। আমি কফি পান করি
8 কিমি দূরে
409
00:40:02,423 --> 00:40:03,876
একটি জ্যাজ ক্লাব কাছাকাছি হতে.
410
00:40:03,959 --> 00:40:06,209
- সিরিয়াস?
-হ্যাঁ, ভ্যান বেক। আপনি কি জানেন?
411
00:40:06,695 --> 00:40:10,695
সেখানে বড় সুইং ব্যান্ড বাজত।
কাউন্ট বেসি, চিক ওয়েব।
412
00:40:11,066 --> 00:40:13,269
এখন এটি একটি সাম্বা এবং তাপস স্থান।
413
00:40:14,837 --> 00:40:16,723
একটি সাম্বা এবং তাপস স্থান কি?
414
00:40:16,806 --> 00:40:19,092
একটি সাম্বা স্থান যেখানে তারা তাপস পরিবেশন করে।
415
00:40:19,175 --> 00:40:22,362
তাহলে কি রসিকতা এখন গল্প?
416
00:40:22,445 --> 00:40:27,017
আমি জানি না এটা এলএ তারা সবকিছুর পূজা করে
এবং তারা কিছু মূল্য দেয় না.
417
00:40:27,550 --> 00:40:29,720
শুটিং শুরু হতে চলেছে। থামো।
418
00:40:31,122 --> 00:40:32,774
-তুমি কি ফিল্ম করতে যাচ্ছ?
-হ্যাঁ।
419
00:40:32,857 --> 00:40:35,176
তারা আমার রাস্তায় সব সময় ছবি করে।
সব ভাল.
420
00:40:35,259 --> 00:40:36,711
-এইভাবে।
- চমৎকার।
421
00:40:36,794 --> 00:40:38,474
আমরা সীমাবদ্ধ।
422
00:40:38,729 --> 00:40:39,747
আমি তার পূজা!
423
00:40:39,830 --> 00:40:42,851
-চল যাই।
-আপনি এর সাথে জড়িত হলেন কিভাবে?
424
00:40:42,934 --> 00:40:44,186
আর... চাকা!
425
00:40:44,269 --> 00:40:45,688
-শব্দ !
-আমি কিসের সাথে জড়িত ছিলাম?
426
00:40:45,771 --> 00:40:47,156
সিনেমা, ব্যাখ্যা।
427
00:40:47,239 --> 00:40:48,173
অ্যাকশন !
428
00:40:49,941 --> 00:40:51,877
-আমার খালা একজন অভিনেত্রী ছিলেন।
-ঠিক।
429
00:40:52,177 --> 00:40:54,697
সে একটি কোম্পানিতে ছিল
ভ্রমণ থিয়েটার।
430
00:40:54,780 --> 00:40:58,134
আমি নেভাদার বোল্ডার সিটিতে বড় হয়েছি।
আমার বাসার সামনে,
431
00:40:58,217 --> 00:41:01,204
একটি ছোট লাইব্রেরি ছিল
যার একটি চলচ্চিত্র বিভাগ ছিল।
432
00:41:01,287 --> 00:41:06,042
তিনি আমাকে সেখানে নিয়ে গেলেন এবং আমরা একটি দিন কাটিয়েছি
পুরানো সিনেমা দেখা
433
00:41:06,125 --> 00:41:09,797
যেমন মানহানি, লেভাদা দা ব্রেকা,
কাসাব্লাঙ্কা এবং...
434
00:41:10,197 --> 00:41:11,082
কাটা !
435
00:41:11,165 --> 00:41:12,483
কাটা ! ক্যামেরা উইন্ডো চেক করুন।
436
00:41:12,566 --> 00:41:13,684
এখন আমরা কথা বলতে পারি।
437
00:41:13,767 --> 00:41:15,286
-সে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
-সে ছিল!
438
00:41:15,369 --> 00:41:18,022
এবং আমি তাদের সব অভিনয়
এই টুকরোগুলো আমার ঘরে,
439
00:41:18,105 --> 00:41:22,877
এবং এটা শুধু তার এবং আমি ছিল
সিনেমার দৃশ্য করছেন।
440
00:41:23,278 --> 00:41:25,264
তারপর নিজের নাটক লিখতাম।
441
00:41:25,347 --> 00:41:26,581
-ওয়াও!
-আর.
442
00:41:47,471 --> 00:41:48,538
আমি এখানে এটা ভালোবাসি.
443
00:41:53,477 --> 00:41:56,630
পরে কলেজ ছেড়ে দিলাম
এখানে আসতে দুই বছর।
444
00:41:56,713 --> 00:41:59,533
আমার শেষ পরীক্ষা ছিল জন্য
কিশোরদের জন্য একটি প্রোগ্রাম
445
00:41:59,616 --> 00:42:02,170
এটা একটি মিশ্রণ ছিল
বিপজ্জনক মন এবং ওসি থেকে
446
00:42:02,253 --> 00:42:05,456
যাই হোক, আমার উচিত
একজন আইনজীবী ছিলেন।
447
00:42:05,823 --> 00:42:08,240
হ্যাঁ, বিশ্বের আরও আইনজীবী দরকার!
448
00:42:08,693 --> 00:42:10,545
আর অভিনেত্রীর দরকার নেই।
449
00:42:10,628 --> 00:42:13,582
-আপনি শুধু একজন অভিনেত্রী নন।
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "শুধু একজন অভিনেত্রী"?
450
00:42:13,665 --> 00:42:16,886
তুমি নিজেই বলেছ
একজন শিশু প্রডিজি নাট্যকার।
451
00:42:16,969 --> 00:42:18,587
আমি যা বলেছি তা নয়।
452
00:42:18,670 --> 00:42:21,073
এটা খুব বিনয়ী, কিন্তু এটা সত্য.
453
00:42:21,740 --> 00:42:23,693
আপনি নিজের কাগজপত্র লিখতে পারেন.
454
00:42:23,776 --> 00:42:26,430
আপনার মত আকর্ষণীয় কিছু লিখুন,
এবং আপনার প্রয়োজন হবে না
455
00:42:26,513 --> 00:42:28,999
জন্য পরীক্ষা করা
কিছু ভয়ঙ্কর ভূমিকা।
456
00:42:29,082 --> 00:42:30,200
লুই আর্মস্ট্রংকে দেখুন।
457
00:42:30,283 --> 00:42:33,036
তিনি খেলতে পারতেন
শুধু ব্যান্ড সঙ্গীত মার্চিং.
458
00:42:33,119 --> 00:42:35,739
-কিন্তু না। সে কি করেছে?
-কি করেছে সে?
459
00:42:35,822 --> 00:42:37,502
তিনি ইতিহাস গড়েছেন, তাই না?
460
00:42:38,057 --> 00:42:41,337
ঠিক আছে, আমি পরীক্ষা নেওয়া বন্ধ করতে যাচ্ছি
এবং আমি ইতিহাস তৈরি করব।
461
00:42:42,129 --> 00:42:44,712
ওয়েল, এখানে আমার কাজ শেষ.
462
00:42:45,933 --> 00:42:49,454
আমি মনে করি এটা আমার জন্য পরিষ্কার করা ভাল
একটা জিনিস আগে থেকে।
463
00:42:49,537 --> 00:42:50,871
আমি জ্যাজ ঘৃণা করি।
464
00:42:53,108 --> 00:42:54,208
ভালো আছেন তো?
465
00:42:54,443 --> 00:42:56,123
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আপনি জ্যাজকে ঘৃণা করেন?
466
00:42:56,711 --> 00:42:58,630
আমি যখন জ্যাজ শুনি, আমি এটা পছন্দ করি না।
467
00:42:58,713 --> 00:43:01,213
কিন্তু এটি একটি সাধারণ বিবৃতি।
468
00:43:01,716 --> 00:43:03,396
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
469
00:43:04,620 --> 00:43:05,555
কিছুই না।
470
00:43:22,706 --> 00:43:25,123
আমি তখনই ভাবি যখন মানুষ বলে
471
00:43:26,076 --> 00:43:27,611
যারা জ্যাজকে ঘৃণা করে,
472
00:43:29,146 --> 00:43:33,769
তাদের প্রসঙ্গ নেই,
তারা জানে না জ্যাজ কোথা থেকে আসে।
473
00:43:33,852 --> 00:43:37,839
জাজের জন্ম একটি সস্তা বোর্ডিং হাউসে
নিউ অরলিন্সে,
474
00:43:37,922 --> 00:43:41,209
কথা বলা লোকে পূর্ণ
পাঁচটি ভিন্ন ভাষা।
475
00:43:41,292 --> 00:43:42,677
তাই তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে পারেনি।
476
00:43:42,760 --> 00:43:46,015
যোগাযোগের একমাত্র উপায়
এটা জাজ মাধ্যমে ছিল.
477
00:43:46,098 --> 00:43:47,733
কিন্তু কেনি জি সম্পর্কে কি?
478
00:43:49,034 --> 00:43:50,153
কি?
479
00:43:50,236 --> 00:43:53,222
আর কেনি জি? আর লিফটের গান?
480
00:43:53,305 --> 00:43:55,491
আপনি জানেন, জ্যাজ সঙ্গীত
যে আমি জানি
481
00:43:55,574 --> 00:43:57,795
-তার কি হবে?
-সব সময় থেকে?
482
00:43:57,878 --> 00:44:00,030
আমি এটা স্বস্তি খুঁজে.
483
00:44:00,113 --> 00:44:02,266
এটা শিথিল না. তা নয়।
484
00:44:02,349 --> 00:44:05,569
সিডনি বেচেট একজন লোককে গুলি করেছে
কারণ সে একটি ভুল নোট খেলেছে।
485
00:44:05,652 --> 00:44:07,070
এই শিথিল করা হয় না.
486
00:44:07,153 --> 00:44:10,909
যেখানে আমি বড় হয়েছি সেখানে একটি রেডিও স্টেশন ছিল
KJAZZ 103 বলা হয়।
487
00:44:10,992 --> 00:44:14,212
লোকেরা এটি এই রেডিওতে রাখে
পার্টিতে
488
00:44:14,295 --> 00:44:15,380
ঠিক।
489
00:44:15,463 --> 00:44:17,816
এবং সবাই রেডিওর চেয়ে জোরে কথা বলত।
490
00:44:17,899 --> 00:44:18,917
আমি জানি।
491
00:44:19,000 --> 00:44:20,919
-কারণ...
-এটাই সমস্যা...ঠিক আছে।
492
00:44:21,002 --> 00:44:23,756
আমি সমস্যার অংশ মনে করি
এটা শুধু যে আপনি এটা শুনতে পারবেন না.
493
00:44:23,839 --> 00:44:25,891
কি ঝুঁকিতে আছে তা দেখতে হবে।
494
00:44:25,974 --> 00:44:29,462
এই ছেলেদের তাকান.
এখন স্যাক্সোফোনিস্টের দিকে তাকান।
495
00:44:29,545 --> 00:44:31,831
এটি সঙ্গীতের দিক পরিবর্তন করেছে।
আপনি আপনার নিজের যাত্রা.
496
00:44:31,914 --> 00:44:35,135
এই সব ছেলেরা রচনা করছে,
পুনর্বিন্যাস, লেখা।
497
00:44:35,218 --> 00:44:37,003
তারা সুর বাজাচ্ছে।
498
00:44:37,086 --> 00:44:39,906
এবং এখন দেখুন: ট্রাম্পেটার।
তার নিজস্ব ধারণা আছে।
499
00:44:39,989 --> 00:44:43,626
এবং তাই, এটি দ্বন্দ্ব এবং এটি চুক্তি,
এবং এটা শুধু...
500
00:44:44,127 --> 00:44:47,581
প্রতিবারই নতুন কিছু।
প্রতি রাতেই নতুন কিছু।
501
00:44:47,664 --> 00:44:49,414
এটা খুব, খুব উত্তেজনাপূর্ণ.
502
00:44:56,373 --> 00:45:01,179
এবং এটা মারা যাচ্ছে. তুমি মরে যাচ্ছ, মিয়া।
অকালে মারা যাচ্ছেন।
503
00:45:01,680 --> 00:45:04,580
এবং বিশ্ব বলে:
"এটা মরতে দাও। সময় হয়ে গেছে।"
504
00:45:04,749 --> 00:45:06,429
কিন্তু আমি এটা হতে দেব না।
505
00:45:07,819 --> 00:45:09,137
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
506
00:45:09,220 --> 00:45:10,956
আমার জ্যাজ ক্লাব থাকবে।
507
00:45:11,456 --> 00:45:12,908
- সিরিয়াস?
-আর.
508
00:45:12,991 --> 00:45:16,212
আসুন আমরা যা খুশি খেলি,
যখনই আমরা চাই,
509
00:45:16,295 --> 00:45:19,999
আমরা যেমন চাই,
যতক্ষণ না এটি খাঁটি জ্যাজ।
510
00:45:21,534 --> 00:45:23,034
হাই, এই মিয়া দোলন।
511
00:45:23,469 --> 00:45:25,386
আমি শুধু একটি কল মিস.
512
00:45:32,312 --> 00:45:34,229
-আমার দ্বিতীয় পরীক্ষা আছে!
-কি?
513
00:45:34,648 --> 00:45:36,667
কথা! কিসের জন্য?
514
00:45:36,750 --> 00:45:40,105
একটি টিভি শো।
যার কথা আগে বলেছি।
515
00:45:40,188 --> 00:45:42,274
- O.C. এর সাথে বিপজ্জনক মন?
-আর.
516
00:45:42,357 --> 00:45:44,442
-অভিনন্দন! অবিশ্বাস্য!
-এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ!
517
00:45:44,525 --> 00:45:47,112
-আমি আগেও তাকে নিয়ে খারাপ কথা বলেছি।
-কি?
518
00:45:47,195 --> 00:45:49,195
এটা যেন বিপথগামী যুবক।
519
00:45:49,631 --> 00:45:51,165
"আমার কাছে গুলি আছে!"
520
00:45:52,133 --> 00:45:53,202
এবং
521
00:45:54,403 --> 00:45:56,489
-তুমি কখনো দেখেনি!
-আমি কখনো দেখিনি।
522
00:45:56,572 --> 00:45:59,091
আমার ঈশ্বর! এটা Rialto এ চালু আছে.
523
00:45:59,174 --> 00:46:00,259
- সিরিয়াস?
-আর.
524
00:46:00,342 --> 00:46:04,096
তুমি যাও ভালো।
মানে, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
525
00:46:04,179 --> 00:46:05,064
ঠিক।
526
00:46:05,147 --> 00:46:06,433
- গবেষণার জন্য।
- গবেষণার জন্য।
527
00:46:06,516 --> 00:46:07,516
-ঠিক।
-ঠিক।
528
00:46:08,818 --> 00:46:10,938
সোমবার রাত ১০টা।
529
00:46:11,021 --> 00:46:12,339
-সৌন্দর্য।
- সম্মিলিত।
530
00:46:12,422 --> 00:46:13,622
গবেষণার জন্য।
531
00:46:56,369 --> 00:46:59,824
তারকার শহর
532
00:46:59,907 --> 00:47:03,243
তুমি কি শুধু আমার জন্য জ্বলজ্বল করছ?
533
00:47:06,246 --> 00:47:09,667
তারকার শহর
534
00:47:09,750 --> 00:47:13,154
অনেক কিছু আছে যা আমি দেখতে পাচ্ছি না
535
00:47:15,757 --> 00:47:18,159
কে জানে?
536
00:47:19,194 --> 00:47:24,066
এটি কিছুর শুরু
বিস্ময়কর এবং নতুন
537
00:47:25,835 --> 00:47:30,239
অথবা অন্য স্বপ্ন
538
00:47:31,173 --> 00:47:33,909
যেটা আমি পারব না
এটাকে সত্য করা?
539
00:48:01,339 --> 00:48:03,506
- ওখানে থাকো, প্লিজ।
- দারুণ আনন্দ।
540
00:48:07,713 --> 00:48:08,714
হাই
541
00:48:31,906 --> 00:48:34,072
-তুমি রেডি হলে।
- সে ভালো আছে।
542
00:48:38,312 --> 00:48:42,367
দুটি বিকল্প: হয় আপনি আমার অনুসরণ করুন
নিয়ম বা আমার নিয়ম অনুসরণ করুন।
543
00:48:42,450 --> 00:48:43,950
-ক্যাপিসি?
-ধন্যবাদ।
544
00:48:45,287 --> 00:48:47,239
-ধন্যবাদ।
-আমি এটা অন্যভাবে করতে পারি।
545
00:48:47,322 --> 00:48:49,905
না, এটা ঠিক আছে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
546
00:48:58,201 --> 00:48:59,219
এটা মজা ছিল.
547
00:48:59,302 --> 00:49:00,303
বিদায়।
548
00:49:11,615 --> 00:49:13,417
যৌবন হারিয়েছে
549
00:49:30,201 --> 00:49:31,135
আরে মিয়া।
550
00:49:32,403 --> 00:49:33,403
গ্রেগ এসেছিলেন।
551
00:49:35,007 --> 00:49:37,243
হাই সামনে একটা খালি জায়গা ছিল।
552
00:49:38,477 --> 00:49:39,796
- চমৎকার।
-চল যাই।
553
00:49:39,879 --> 00:49:41,796
-ঠিক।
-আমার ভাই তাড়াতাড়ি এসেছে।
554
00:49:44,450 --> 00:49:46,003
-ভুলে গেছো?
-মাদক।
555
00:49:46,086 --> 00:49:47,237
তুমি ভুলে গেছো।
556
00:49:47,320 --> 00:49:48,505
আজ রাত।
557
00:49:48,588 --> 00:49:51,175
- সব ভালো। তুমি ভুলে গেছো।
-আর. সব ভাল.
558
00:49:51,258 --> 00:49:52,910
তাই, আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
559
00:49:52,993 --> 00:49:54,694
- সে ভালো আছে। সৌন্দর্য।
-সৌন্দর্য।
560
00:49:57,697 --> 00:49:59,017
এটা সে.
561
00:49:59,100 --> 00:50:00,334
হাই জোশ.
562
00:50:00,835 --> 00:50:03,738
আমি শুধু মিয়াকে নিতে এসেছি।
আমরা সেখানে থাকব...
563
00:50:04,972 --> 00:50:07,625
এখন আমাদের সিস্টেম আছে
হলোগ্রাফিক শব্দ।
564
00:50:07,708 --> 00:50:09,761
এটি একটি সিনেমায় থাকার মতো।
565
00:50:09,844 --> 00:50:11,629
তবে সিনেমায় থাকা থেকে ভালো।
566
00:50:11,712 --> 00:50:13,833
-আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
-তুমি তো জানো আজ সিনেমা কেমন হয়।
567
00:50:13,916 --> 00:50:15,334
-আর.
-ওরা খুব নোংরা।
568
00:50:15,417 --> 00:50:16,502
আমি জানি। তারা খারাপ গন্ধ.
569
00:50:16,585 --> 00:50:20,372
- হয় খুব গরম বা খুব ঠান্ডা।
-আমি জানি। মান কমে গেছে।
570
00:50:20,455 --> 00:50:22,641
নিম্নমানের, মানুষ কথা বলছে।
571
00:50:22,724 --> 00:50:23,824
অনেক মানুষ আছে।
572
00:50:24,293 --> 00:50:25,378
এটা ভয়ানক!
573
00:50:25,461 --> 00:50:28,315
-এক মুহুর্তের জন্য মাফ করবেন।
- বার্তা পাঠানো
574
00:50:28,398 --> 00:50:29,332
হ্যালো?
575
00:50:29,732 --> 00:50:31,232
এটা কাজ হতে হবে.
576
00:50:36,806 --> 00:50:38,993
দুঃখিত। হ্যাঁ, আমরা এটা ভালোবাসি.
577
00:50:39,076 --> 00:50:40,161
এটা খুব শান্ত.
578
00:50:40,244 --> 00:50:41,762
পরিদর্শন করতে হবে।
579
00:50:41,845 --> 00:50:43,345
সত্য। দেখান
580
00:51:00,765 --> 00:51:04,170
আমি আপনার জন্য একটি পরামর্শ আছে:
ইন্দোনেশিয়া।
581
00:51:05,805 --> 00:51:09,025
রাখতে পারছি না,
কিন্তু এটা উল্লেখযোগ্য কিছু ছিল.
582
00:51:09,108 --> 00:51:10,526
- সিরিয়াস?
-আর.
583
00:51:10,609 --> 00:51:11,728
এটা আমাকে প্রভাবিত করেছে।
584
00:51:11,811 --> 00:51:13,663
- এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
- এটা আকর্ষণীয়?
585
00:51:13,746 --> 00:51:16,415
-আর.
- একটি 5-তারকা পরিবেশগত রিসোর্ট।
586
00:51:16,682 --> 00:51:18,302
- অবিশ্বাস্য।
- চাঞ্চল্যকর।
587
00:51:18,385 --> 00:51:21,138
আমরা নিকারাগুয়ার কথা ভাবছিলাম।
প্রশ্ন হল
588
00:51:21,221 --> 00:51:23,474
-যে সে একটু অনুন্নত।
-ঠিক।
589
00:51:23,557 --> 00:51:24,808
আরো একটু আছে...
590
00:51:24,891 --> 00:51:27,544
ওয়েল, আমি জানি না এটা সেখানে নিরাপদ কিনা।
591
00:51:27,627 --> 00:51:29,614
-হ্যাঁ, এটা...
-আমি জানি না এটা নিরাপদ কিনা।
592
00:51:29,697 --> 00:51:33,297
-তুমি খুব গভীরে যেতে চাও না।
- স্থানীয়রা অস্থির।
593
00:51:33,668 --> 00:51:37,028
আসলে চীন করবে
পানামা খাল নির্মাণ।
594
00:52:00,897 --> 00:52:01,997
আমি দুঃখিত
595
00:53:36,633 --> 00:53:38,719
...আমাদের মহাবিশ্বের বিশালতা।
596
00:53:38,802 --> 00:53:41,702
অনেক দিন ধরে
আমাদের পৃথিবীর শেষের আগে,
597
00:53:41,939 --> 00:53:45,299
লোকেরা রাতে আকাশের দিকে তাকাবে
এবং তারা একটি তারা দেখতে পাবে
598
00:53:45,409 --> 00:53:48,496
কখনও উজ্জ্বল
এবং কাছাকাছি হচ্ছে।
599
00:53:48,579 --> 00:53:50,579
সে যতই কাছে আসে...
600
00:53:52,284 --> 00:53:53,218
জিম স্টার্ক।
601
00:53:54,953 --> 00:53:56,739
আমি একটি জায়গা খুঁজতে যাচ্ছি। দুঃখিত৷
602
00:53:56,822 --> 00:53:59,722
সে কাছে আসার সাথে সাথে,
সময় পরিবর্তন হবে
603
00:53:59,892 --> 00:54:03,972
উত্তর এবং দক্ষিণ মেরু ক্ষেত্র
অধঃপতন এবং বিভক্ত হবে,
604
00:54:04,530 --> 00:54:06,210
এবং সমুদ্র উষ্ণ হবে।
605
00:54:07,500 --> 00:54:10,860
আমাদের মধ্যে শেষ যারা স্বর্গ খোঁজে
এবং তারা বিস্মিত,
606
00:54:11,004 --> 00:54:14,040
কারণ তারা এখনও সেখানে থাকবে
এবং তারা হবে...
607
00:54:31,026 --> 00:54:32,326
আমার একটা ধারণা আছে।
608
00:55:08,465 --> 00:55:10,468
টেসলা কয়েল
609
00:58:54,075 --> 00:58:56,211
জেনেভিভ: অভিশাপ!
610
00:59:07,790 --> 00:59:09,909
এটা কি? এটা কি স্ক্রিপ্ট?
611
00:59:09,992 --> 00:59:11,144
এটা একটা নাটক।
612
00:59:11,227 --> 00:59:14,147
এক টুকরো?
এটা আমাদের সব ভূমিকা দিতে ভাল!
613
00:59:14,230 --> 00:59:17,567
এটি একজন অবিবাহিত নারীকে নিয়ে একটি নাটক।
তাই আমি পারি না!
614
00:59:22,839 --> 00:59:25,141
বাহ! প্রতিবারই কি এমন হবে?
615
00:59:25,842 --> 00:59:27,077
আমি তাই মনে করি.
616
00:59:42,494 --> 00:59:44,062
এটা একমুখী রাস্তা!
617
00:59:49,701 --> 00:59:51,570
গ্রীষ্ম
618
01:00:05,985 --> 01:00:07,888
তাপস এবং সঙ্গীত
619
01:02:06,382 --> 01:02:07,450
আমি তোমাকে ভালবাসি
620
01:02:21,598 --> 01:02:22,599
সেবাস্তিয়ান?
621
01:02:26,937 --> 01:02:27,905
কিথ।
622
01:02:28,439 --> 01:02:29,473
এখানে আসুন।
623
01:02:31,443 --> 01:02:33,128
-কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।
624
01:02:33,211 --> 01:02:35,263
এই মিয়া। মিয়া, কিথ।
625
01:02:35,346 --> 01:02:36,465
হাই, মিয়া। আনন্দ।
626
01:02:36,548 --> 01:02:38,631
-আনন্দ।
-আমি এই লোকটার সাথে খেলেছি।
627
01:02:38,983 --> 01:02:40,402
আমরা একসাথে পড়াশুনা করেছি।
628
01:02:40,485 --> 01:02:42,504
-কেমন আছো?
- চমৎকার।
629
01:02:42,587 --> 01:02:43,773
যেমন আমি কখনও ছিলাম না. আর তুমি?
630
01:02:43,856 --> 01:02:46,643
আমি দারুণ করছি। আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
আমি একটি নতুন কম্বো আছে.
631
01:02:46,726 --> 01:02:49,392
-ঠিক। আইনি।
-আমরা একটি কীবোর্ড প্লেয়ার খুঁজছি।
632
01:02:51,330 --> 01:02:53,449
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
-না, আমি না।
633
01:02:53,532 --> 01:02:56,116
-কিন্তু না, ধন্যবাদ।
-সে নিশ্চিত? ভালো বেতন দেয়।
634
01:02:56,837 --> 01:02:57,937
না ধন্যবাদ.
635
01:02:58,538 --> 01:03:00,841
সুতরাং, আসুন একটি পান করা যাক. কিছুক্ষণ আগে।
636
01:03:01,174 --> 01:03:02,526
এটা একটা আনন্দ, মিয়া.
637
01:03:02,609 --> 01:03:03,609
এছাড়াও.
638
01:03:13,354 --> 01:03:14,355
শেষ।
639
01:03:19,694 --> 01:03:20,695
জিনিয়াস।
640
01:03:21,429 --> 01:03:22,481
- সিরিয়াস?
-আর.
641
01:03:22,564 --> 01:03:23,716
- সিরিয়াস?
-আর.
642
01:03:23,799 --> 01:03:26,519
-সে আমার কাছে নস্টালজিক মনে হচ্ছে।
- এটাই উদ্দেশ্য।
643
01:03:26,602 --> 01:03:28,282
মানুষ এটা পছন্দ করবে?
644
01:03:28,904 --> 01:03:29,872
তাদের স্ক্রু.
645
01:03:30,606 --> 01:03:33,886
-তুমি সব সময় বলো।
- আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি.
646
01:03:34,076 --> 01:03:36,243
-আমি তোমার জন্য কিছু করেছি।
-কিসের জন্য?
647
01:03:36,446 --> 01:03:37,847
আপনার জ্যাজ ক্লাব.
648
01:03:40,216 --> 01:03:41,435
কেন "Seb¹s"?
649
01:03:41,518 --> 01:03:43,236
-আমার মনে হয় তোমার তাকে সেবস বলা উচিত।
-কি?
650
01:03:43,319 --> 01:03:45,405
কেউ ªFrango no Espetoº এ যাবে না।
651
01:03:45,488 --> 01:03:48,076
- apostrophe একটি সঙ্গীত নোট?
-আর!
652
01:03:48,159 --> 01:03:50,845
খুব শান্ত.
এটা হতে হবে "চিকেন অন এ স্কেওয়ার"।
653
01:03:50,928 --> 01:03:53,314
চার্লি পার্কার কি দিয়েছে
তোমার ডাক নাম...
654
01:03:53,397 --> 01:03:55,397
এটা ছিল যে আমি মুরগি পছন্দ করতাম।
655
01:03:56,600 --> 01:03:58,433
এজন্য তারা তাকে "পাখি" বলে ডাকতো।
656
01:03:58,569 --> 01:04:01,757
সুতরাং, চিকেন, বিয়ার এবং জ্যাজ থাকবে।
"চিকেন অন এ স্কিভার"।
657
01:04:01,840 --> 01:04:04,927
আমি জানি। মুরগি বাদ দিন।
শুধু মদ এবং জ্যাজ ছেড়ে দিন.
658
01:04:05,010 --> 01:04:06,161
আমি মুরগি বাদ যাচ্ছি না.
659
01:04:06,244 --> 01:04:08,130
আপনি অন্য কোথাও খুলতে পারেন।
660
01:04:08,213 --> 01:04:09,832
-এই...?
- একটি নতুন অবস্থান খুঁজুন.
661
01:04:09,915 --> 01:04:11,133
এটা ভ্যান Beek হতে হবে.
662
01:04:11,216 --> 01:04:12,401
এটা হতে হবে না.
663
01:04:12,484 --> 01:04:16,706
আমি সাম্বাকে জয়ী হতে দিতে পারি না
ইতিহাসের কাছে। আমি পারব না।
664
01:04:16,789 --> 01:04:19,542
আপনি চলে যেতে পারেন, কিন্তু আপনি প্রত্যাখ্যান.
665
01:04:19,625 --> 01:04:21,225
আপনার টুকরা অবিশ্বাস্য.
666
01:04:21,761 --> 01:04:25,097
থেকে সমগ্র বিশ্ব
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে।
667
01:04:26,199 --> 01:04:29,369
তারা আর কি চায়?
কে এটা করে?
668
01:04:30,270 --> 01:04:31,950
-আমি এটা করব।
-তুমি কর।
669
01:04:33,574 --> 01:04:35,574
বাতিঘরের লোকটি কে ছিল?
670
01:04:36,543 --> 01:04:38,529
-যে তোমাকে কাজের প্রস্তাব দিয়েছে।
-কেথ।
671
01:04:38,612 --> 01:04:40,665
কেন তোমাদের মধ্যে জলবায়ু
এটা অদ্ভুত ছিল?
672
01:04:40,748 --> 01:04:43,001
এটা সবসময় তার সাথে অদ্ভুত.
673
01:04:43,084 --> 01:04:44,636
- সিরিয়াস?
-আর.
674
01:04:44,719 --> 01:04:47,999
কিন্তু তাকে ভালো লাগছিল,
কারণ তিনি তাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
675
01:04:48,723 --> 01:04:49,975
তুমি কি তাকে ডাকবে?
676
01:04:50,058 --> 01:04:53,212
না। না।
677
01:04:53,295 --> 01:04:54,230
ঠিক আছে।
678
01:04:55,064 --> 01:04:58,634
আচ্ছা, আমরা কি জানি?
নিম্নলিখিত.
679
01:05:00,236 --> 01:05:02,569
এটা অবশ্যই হবে "চিকেন অন এ স্কেওয়ার",
680
01:05:03,706 --> 01:05:05,809
এবং আপনার খেলা একটি সফল হবে.
681
01:05:08,545 --> 01:05:11,165
এটা এক নারীর নাটক,
তাই এটা শুধু আমি.
682
01:05:11,248 --> 01:05:13,550
না, আমি এটা নিয়ে কাজ করব।
683
01:05:15,285 --> 01:05:19,223
না, মা, তারা আমাকে টাকা দেবে না।
আমি এটা করতে অর্থপ্রদান করছি.
684
01:05:21,192 --> 01:05:25,352
তিনি শান্ত. খুলবে নিজের
জ্যাজ ক্লাব। এটা অবিশ্বাস্য হতে যাচ্ছে.
685
01:05:28,266 --> 01:05:31,202
না, এটা এখনো খোলেনি,
তার কিছু দরকার...
686
01:05:35,173 --> 01:05:36,975
সে টাকা সঞ্চয় করছে, আমি মনে করি।
687
01:05:43,048 --> 01:05:45,202
না, তার একটা স্থির চাকরি নেই।
688
01:05:45,285 --> 01:05:48,325
তবে এটি একটি উপায় খুঁজে পাবে।
এটা ইদানীং কঠিন হয়েছে.
689
01:05:52,425 --> 01:05:55,745
সে পথ খুলবে
এবং আপনি এটি পছন্দ করবেন।
690
01:05:55,828 --> 01:05:57,228
বাবা কেমন আছেন?
691
01:06:04,805 --> 01:06:05,773
সেবাস্তিয়ান।
692
01:06:06,540 --> 01:06:07,675
ভিতরে আসুন, মানুষ.
693
01:06:09,276 --> 01:06:11,463
- আসার জন্য ধন্যবাদ.
- আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
694
01:06:11,546 --> 01:06:13,226
আজকে তার সাথে দেখা হবে কিনা জানতাম না।
695
01:06:13,581 --> 01:06:15,667
- চুক্তিটি নিম্নরূপ।
-ঠিক আছে।
696
01:06:15,750 --> 01:06:18,604
ইউনিভার্সাল ডিস্ট্রিবিউশন করে।
আমাদের নিজস্ব ব্র্যান্ড আছে।
697
01:06:18,687 --> 01:06:22,474
একটি সফর শুরু করা যাক.
আমরা সপ্তাহে 1,000 ডলার দিতে পারি
698
01:06:22,557 --> 01:06:26,237
প্লাস আয়ের শতাংশ
এবং মার্চেন্ডাইজিং। আপনি এটা ভাল মনে করেন?
699
01:06:29,799 --> 01:06:31,200
-সেবাস্তিয়ান?
-হ্যাঁ।
700
01:06:32,168 --> 01:06:33,848
-চলো খেলি।
- সব ভালো।
701
01:07:30,364 --> 01:07:32,933
আমি জানি। এটা আলাদা।
702
01:07:35,503 --> 01:07:40,041
কিন্তু আপনি বলেন আপনি জাজ সংরক্ষণ করতে চান.
কেউ না শুনলে বাঁচাবেন কী করে?
703
01:07:40,408 --> 01:07:42,895
জ্যাজ মারা যাচ্ছে
আপনার মত মানুষের কারণে।
704
01:07:42,978 --> 01:07:46,782
আপনি 90 বছরের বয়স্কদের জন্য খেলুন
বাতিঘরে
705
01:07:47,182 --> 01:07:49,351
বাচ্চারা কোথায়? তরুণরা?
706
01:07:50,318 --> 01:07:54,274
আপনি তাই আবেশ
কেনি ক্লার্ক এবং থেলোনিয়াস সন্ন্যাসী দ্বারা।
707
01:07:54,357 --> 01:07:56,076
তারা ছিলেন বিপ্লবী।
708
01:07:56,159 --> 01:08:00,113
কিভাবে বিপ্লবী হবে
আপনি যদি এত ঐতিহ্যবাদী হন?
709
01:08:00,196 --> 01:08:04,033
তুমি অতীতকে আঁকড়ে থাকো,
কিন্তু জ্যাজ ভবিষ্যতের জিনিস।
710
01:08:08,906 --> 01:08:09,840
আমি জানি।
711
01:08:10,841 --> 01:08:13,811
অন্য লোকটি ছিল না
আপনার মত ভালো
712
01:08:15,279 --> 01:08:17,681
কিন্তু তুমি পাছায় ব্যাথা, ম্যান.
713
01:08:57,891 --> 01:09:00,128
তারকার শহর
714
01:09:00,895 --> 01:09:04,198
তুমি কি শুধু আমার জন্য জ্বলজ্বল করছ?
715
01:09:07,268 --> 01:09:10,138
তারকার শহর
716
01:09:10,471 --> 01:09:13,842
অনেক কিছু আছে
যেটা আমি দেখতে পাচ্ছি না
717
01:09:16,645 --> 01:09:18,580
কে জানে?
718
01:09:19,948 --> 01:09:22,868
আমি প্রথম আলিঙ্গন থেকে এটি অনুভব করেছি
719
01:09:22,951 --> 01:09:25,054
আমি তোমার সাথে যা বিনিময় করেছি
720
01:09:26,356 --> 01:09:30,243
এখন আমাদের স্বপ্ন
721
01:09:30,326 --> 01:09:33,196
আপনি শেষ পর্যন্ত করতে পারেন
সত্য এসো
722
01:09:36,466 --> 01:09:38,986
তারকার শহর
723
01:09:39,069 --> 01:09:42,773
একটি জিনিস যা সবাই চায়
724
01:09:45,676 --> 01:09:48,262
বারে আছে
725
01:09:48,345 --> 01:09:50,899
অথবা স্মোকস্ক্রিনের মাধ্যমে
726
01:09:50,982 --> 01:09:53,902
জনাকীর্ণ রেস্তোরাঁ থেকে
727
01:09:53,985 --> 01:09:56,755
এটি প্রেম
728
01:09:57,122 --> 01:10:00,209
হ্যাঁ, আমরা যা চাই
এটা ভালবাসা
729
01:10:00,292 --> 01:10:03,195
অন্য কারো কাছ থেকে
730
01:10:03,763 --> 01:10:05,915
-একটি আক্রমণ
-এক নজর
731
01:10:05,998 --> 01:10:08,184
-এক স্পর্শ
-একটি নাচ
732
01:10:08,267 --> 01:10:11,221
কারো চোখের দিকে তাকান
733
01:10:11,304 --> 01:10:13,389
এটি আকাশকে আলোকিত করুক
734
01:10:13,472 --> 01:10:16,694
এটি বিশ্বকে খুলে দেয় এবং এটিকে ঘুরিয়ে দেয়
735
01:10:16,777 --> 01:10:19,930
একটি ভয়েস যা বলছে আমি এখানে আছি
736
01:10:20,013 --> 01:10:22,249
এবং আপনি ভাল থাকবেন
737
01:10:25,419 --> 01:10:28,339
আমি জানলে আমার কিছু আসে যায় না
738
01:10:28,422 --> 01:10:30,575
আমি কোথায় যাব
739
01:10:30,658 --> 01:10:33,745
কারণ আমার যা দরকার
এটা এই পাগল অনুভূতি
740
01:10:33,828 --> 01:10:37,532
আমার হৃদয়ের রা-তা-তা-তা
741
01:10:38,199 --> 01:10:41,135
আমার মনে হয় আমি চাই
সে থাকুক
742
01:11:34,294 --> 01:11:38,031
মেসেঞ্জার ইন্টারভিউ
WTJM শিকাগো 98.8 FM-এ
743
01:11:46,472 --> 01:11:47,772
রিয়াল্টো
বন্ধ
744
01:12:31,755 --> 01:12:34,458
তারকার শহর
745
01:12:34,958 --> 01:12:38,228
তুমি কি শুধু আমার জন্য জ্বলজ্বল করছ?
746
01:12:41,799 --> 01:12:45,002
তারকার শহর
747
01:12:46,304 --> 01:12:48,490
আপনি কখনই উজ্জ্বল হননি
748
01:12:48,573 --> 01:12:52,277
এত তীব্রভাবে
749
01:13:21,108 --> 01:13:25,479
আমি জানি না কেন
আমি আমার শরীর নাড়তে থাকি
750
01:13:26,046 --> 01:13:29,950
আমি জানি না এটা ভুল কিনা
অথবা যদি এটি সঠিক হয়
751
01:13:30,751 --> 01:13:35,690
আমি জানি না এটা বীট কিনা
কিন্তু কিছু একটা আমাকে ধরে নিয়েছিল
752
01:13:36,191 --> 01:13:41,630
এবং আমি শুধু জানি যে আমি অনুভব করি
আজ রাতে খুব ভালো
753
01:13:47,537 --> 01:13:51,574
আমি জানি না তোমার নাম কি
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি
754
01:13:52,275 --> 01:13:56,045
আমি কিছু নিয়ে ভাবছি
যে জিনিসগুলি আমি চেষ্টা করতে চাই
755
01:13:57,080 --> 01:13:59,233
আপনি কি করতে এসেছেন তা আমি জানি না
756
01:13:59,316 --> 01:14:02,069
কিন্তু আমি এটা তোমার সাথে করতে চাই
757
01:14:02,152 --> 01:14:05,522
এবং আমি শুধু জানি আমি কেমন অনুভব করি
আজ রাতে খুব ভালো
758
01:14:06,623 --> 01:14:10,312
যদি আমরা নাচতে থাকি
759
01:14:10,395 --> 01:14:15,733
যদি আমরা আমাদের গতি গ্রহণ করি
নতুন উচ্চতায়
760
01:14:16,367 --> 01:14:21,089
আবেগের উত্তাপ অনুভব করুন
761
01:14:21,172 --> 01:14:24,761
রাত্রি জ্বালাও
762
01:14:24,844 --> 01:14:27,010
আমরা আগুন শুরু করতে পারি
763
01:14:27,313 --> 01:14:29,599
আসুন, জ্বলতে দিন, প্রেম করুন
764
01:14:29,682 --> 01:14:31,768
আমরা আগুন শুরু করতে পারি
765
01:14:31,851 --> 01:14:34,170
টেবিল ঘুরতে দাও, ভালবাসা
766
01:14:34,253 --> 01:14:39,159
আমরা আগুন শুরু করতে পারি
767
01:14:39,960 --> 01:14:42,246
আমি শুধু জানি যে আমি সত্যিই ভাল অনুভব করছি
768
01:14:42,329 --> 01:14:44,882
তুমি জানো না
যে আমি সত্যিই ভাল অনুভব করি?
769
01:14:44,965 --> 01:14:47,367
আমি শুধু জানি যে আমি সত্যিই ভাল অনুভব করছি
770
01:14:49,303 --> 01:14:50,271
আজ রাতে
771
01:14:53,374 --> 01:14:57,311
আমি পাত্তা দিই না
যদি এটি একটি অশান্তির কারণ হয়
772
01:14:58,312 --> 01:15:02,050
আসুন বেপরোয়া হই
আসুন এই জায়গাটি ভেঙে ফেলি
773
01:15:03,018 --> 01:15:07,556
সংগীতকে সর্বোচ্চ পর্যন্ত চালু করুন
এখন কেউ আমাদের থামাতে পারবে না
774
01:15:08,323 --> 01:15:11,426
আমি শুধু জানি আমার কেমন লাগছে
আজ রাতে খুব ভালো
775
01:15:13,028 --> 01:15:16,232
আমি শুধু জানি আমার কেমন লাগছে
আজ রাতে খুব ভালো
776
01:15:35,352 --> 01:15:37,602
আমরা আগুন শুরু করতে পারি
777
01:15:37,755 --> 01:15:40,141
আসুন, জ্বলতে দিন, প্রেম করুন
778
01:15:40,224 --> 01:15:42,144
আমরা আগুন শুরু করতে পারি
779
01:15:42,227 --> 01:15:45,080
টেবিল ঘুরতে দাও, ভালবাসা
780
01:15:45,163 --> 01:15:49,467
আমরা আগুন শুরু করতে পারি
781
01:15:50,535 --> 01:15:53,155
আমি শুধু জানি যে আমি সত্যিই ভাল অনুভব করছি
782
01:15:53,238 --> 01:15:55,325
তুমি জানো না
যে আমি সত্যিই ভাল অনুভব করি?
783
01:15:55,408 --> 01:15:58,778
আপনি জানেন না, আপনি জানেন না
784
01:15:59,679 --> 01:16:00,846
আজ রাতে
785
01:16:09,389 --> 01:16:11,692
শরৎ
786
01:16:20,001 --> 01:16:23,605
বিদায়
বোল্ডার সিটি
787
01:16:38,420 --> 01:16:39,421
হাই, এটা আমি.
788
01:16:40,556 --> 01:16:43,223
আমি জানি না সে এখন কোথায় আছে।
আমার মনে হয় বোস্টন।
789
01:16:43,392 --> 01:16:45,228
হয়তো ডালাস, আমি জানি না।
790
01:16:47,897 --> 01:16:50,563
আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি
কিছু সময় আগে
791
01:16:51,801 --> 01:16:53,401
এবং আমি তোমাকে মিস করছি
792
01:16:55,472 --> 01:16:56,473
আচ্ছা, বাই।
793
01:17:33,479 --> 01:17:34,480
আমি ভেবেছিলাম...
794
01:17:35,782 --> 01:17:36,883
সারপ্রাইজ।
795
01:17:39,486 --> 01:17:42,923
আমি কাল তাড়াতাড়ি চলে যাই,
কিন্তু আমি আপনাকে দেখতে ছিল.
796
01:17:48,462 --> 01:17:50,142
এটা বাড়িতে হতে খুব ভাল.
797
01:17:52,834 --> 01:17:54,514
আমি খুশি আপনি বাড়িতে আছেন.
798
01:17:56,971 --> 01:17:58,651
নাটকটা কেমন চলছে?
799
01:17:59,641 --> 01:18:00,959
আমি নার্ভাস।
800
01:18:01,042 --> 01:18:02,343
এই? কেন?
801
01:18:02,677 --> 01:18:05,098
যদি মানুষ দেখতে আসে?
802
01:18:05,181 --> 01:18:06,181
তোমার কি আছে?
803
01:18:06,615 --> 01:18:08,781
আপনি কি তারা খুঁজে পাবেন সম্পর্কে নার্ভাস?
804
01:18:09,518 --> 01:18:13,806
আমি মঞ্চে যেতে নার্ভাস
এবং মানুষের প্রতিনিধিত্ব করে।
805
01:18:13,889 --> 01:18:15,408
আমার তোমাকে বলারও দরকার নেই।
806
01:18:15,491 --> 01:18:18,746
- এটা অবিশ্বাস্য হতে যাচ্ছে.
-তুমি বুঝবে না, আমি ভয় পাচ্ছি।
807
01:18:18,829 --> 01:18:22,265
যারা দেখতে যান তাদের জন্য ভাগ্যবান।
আমি এটা দেখতে মারা যাচ্ছি.
808
01:18:22,899 --> 01:18:23,967
আমি নই।
809
01:18:26,503 --> 01:18:28,337
সকালে কখন যাচ্ছ?
810
01:18:28,873 --> 01:18:30,742
এবং সকাল ৬:৪৫ মিনিটে।
811
01:18:31,375 --> 01:18:32,376
বোইস।
812
01:18:33,311 --> 01:18:34,846
-বয়-জেন?
-বয়েডেন।
813
01:18:35,646 --> 01:18:36,614
বোইসের কাছে!
814
01:18:39,917 --> 01:18:41,317
তোমার আসা উচিত।
815
01:18:42,588 --> 01:18:43,522
বোইসের কাছে?
816
01:18:44,022 --> 01:18:46,175
আঁচড় দিতে
করণীয় তালিকা থেকে।
817
01:18:46,258 --> 01:18:49,538
যে সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ হবে.
আমি ক্ষমতা চেয়েছিলাম।
818
01:18:49,762 --> 01:18:51,595
সফর শেষে কি করতে যাচ্ছেন?
819
01:18:52,464 --> 01:18:53,764
কেন পারবে না?
820
01:18:53,966 --> 01:18:55,585
-বোইসে যাও?
-আর.
821
01:18:55,668 --> 01:18:56,853
আমাকে মহড়া দিতে হবে।
822
01:18:56,936 --> 01:18:59,352
কোথাও মহড়া দিতে পারছেন না?
823
01:19:02,442 --> 01:19:04,692
আপনি কোথাও?
824
01:19:04,978 --> 01:19:06,346
আমি তাই বিশ্বাস করি.
825
01:19:08,949 --> 01:19:13,187
আমার জিনিস এখানে, এবং এটা
দুই সপ্তাহের মধ্যে আমি এটা মনে করি না...
826
01:19:14,021 --> 01:19:15,106
ঠিক।
827
01:19:15,189 --> 01:19:17,391
একটি ভাল ধারণা, এখন নয়, কিন্তু...
828
01:19:18,559 --> 01:19:20,239
আমি যদি পারতাম।
829
01:19:20,729 --> 01:19:24,149
আমাদের মুহূর্তগুলো উপভোগ করতে হবে
যেখানে আমরা একসাথে আছি।
830
01:19:24,232 --> 01:19:25,912
কিন্তু কবে শেষ করবেন?
831
01:19:26,735 --> 01:19:27,869
এই মত?
832
01:19:29,471 --> 01:19:31,151
সফর কখন শেষ হয়?
833
01:19:31,640 --> 01:19:35,240
আপনি সম্পন্ন হলে, আমরা রেকর্ড করব,
এবং তারপর একটি নতুন সফর করা.
834
01:19:35,645 --> 01:19:39,165
অ্যালবাম করতে একটি সফর,
এবং তারপর অ্যালবাম ভ্রমণ.
835
01:19:43,386 --> 01:19:45,066
তাই, জিনিস কি অনেক দূরে যাবে?
836
01:19:48,592 --> 01:19:50,411
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, ªএটা অনেক দূর যায়?
837
01:19:50,494 --> 01:19:54,665
দূরে যাও, তুমি যেমন থাকবে
দীর্ঘদিন ধরে এই ব্যান্ডে।
838
01:19:56,533 --> 01:19:57,501
সফরে।
839
01:19:59,437 --> 01:20:01,523
তুমি কি ভেবেছিলে আমি কি করতে যাচ্ছি?
840
01:20:01,606 --> 01:20:05,610
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।
আমি ব্যান্ড চিনতাম না...
841
01:20:07,612 --> 01:20:09,695
সফল হবে বলে মনে করেননি?
842
01:20:13,252 --> 01:20:16,405
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।
আমি কি বলতে চাইছি...
843
01:20:16,488 --> 01:20:19,442
আপনি সফরে থাকবেন
মাসের জন্য? বছর?
844
01:20:19,525 --> 01:20:21,410
হ্যাঁ, আমি মনে করি না এটি এখানে থামবে।
845
01:20:21,493 --> 01:20:23,880
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত
স্থায়ী হবে...
846
01:20:23,963 --> 01:20:27,803
এটি হতে পারে যে সফরটি দুই বছর স্থায়ী হয়,
অন্তত শুধু এই রেকর্ড।
847
01:20:29,069 --> 01:20:31,069
আপনি কি বাজানো সঙ্গীত পছন্দ করেন?
848
01:20:33,573 --> 01:20:38,346
আমি জানি না... আমি জানি না এটা গুরুত্বপূর্ণ কিনা।
849
01:20:39,213 --> 01:20:42,667
এটা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আপনি হবে
আপনার স্বপ্ন ছেড়ে দিন।
850
01:20:42,750 --> 01:20:47,221
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি পছন্দ করেন
যা বছরের পর বছর সফরে খেলবে।
851
01:20:49,790 --> 01:20:51,677
আপনি কি আমি বাজানো সঙ্গীত পছন্দ করেন?
852
01:20:51,760 --> 01:20:52,694
হ্যাঁ।
853
01:20:54,329 --> 01:20:55,314
আমি এটা পছন্দ.
854
01:20:55,397 --> 01:20:57,483
আমি শুধু মনে করিনি আপনি এটা পছন্দ করবেন.
855
01:20:57,566 --> 01:21:00,519
- ভালো...
-তুমি সবসময় বলেছিলে কিথ সবচেয়ে খারাপ।
856
01:21:00,602 --> 01:21:03,823
এবং বছরের পর বছর ধরে তার সাথে সফর করা হবে,
তাই জানতাম না...
857
01:21:03,906 --> 01:21:05,325
আপনি যদি খুশি হতেন।
858
01:21:05,408 --> 01:21:08,595
-তুমি এমন কর কেন?
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো, আমি কেন এমন করব?
859
01:21:08,678 --> 01:21:10,363
এখন মনে হচ্ছে সে আমাকে এটা করতে চায় না।
860
01:21:10,446 --> 01:21:12,632
আপনি কি বলতে চাইছেন, আমি চেয়েছিলাম
যে তুমি এটা করবে?
861
01:21:12,715 --> 01:21:16,236
-আরে তুমি আমার জন্য যা চেয়েছিলে।
-তুমি ওই ব্যান্ডে ছিলে?
862
01:21:16,319 --> 01:21:18,506
আপনি যদি একটি ব্যান্ডে থাকতেন,
একটি স্থির কাজ ছিল.
863
01:21:18,589 --> 01:21:21,592
যাই হোক না কেন... আপনি জানেন.
864
01:21:22,459 --> 01:21:25,780
আমি একটি স্থির কাজ আছে
যাতে আপনি যত্ন নিতে পারেন
865
01:21:25,863 --> 01:21:27,682
তার জীবনের এবং তার জ্যাজ ক্লাব খুলুন.
866
01:21:27,765 --> 01:21:30,319
আমি এটা করছি.
কেন আমরা উদযাপন করছি না?
867
01:21:30,402 --> 01:21:32,152
আপনি আপনার ক্লাব খুলছেন না কেন?
868
01:21:32,304 --> 01:21:34,623
আপনি নিজেই বলেছেন যে কেউ যেতে চায় না।
869
01:21:34,706 --> 01:21:37,025
কেউ ক্লাবে যেতে চায় না
বলা হয় "চিকেন অন এ স্কেওয়ার"।
870
01:21:37,108 --> 01:21:38,193
নাম পরিবর্তন!
871
01:21:38,276 --> 01:21:40,629
কেউ জ্যাজ পছন্দ করে না! তুমিও না!
872
01:21:40,712 --> 01:21:44,534
-এখন আমার ভালো লাগে, তোমার কারণে!
-আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে সেটা করতে চাও!
873
01:21:44,617 --> 01:21:48,037
আমি কি করব?
আবার "জিঙ্গেল বেলস" বাজাবেন?
874
01:21:48,120 --> 01:21:51,541
আমি তা বলছি না!
আপনি যা উপার্জন করেন তা নিন এবং আপনার ক্লাব খুলুন।
875
01:21:51,624 --> 01:21:52,842
যে কেউ যেতে চায় না?
876
01:21:52,925 --> 01:21:56,280
মানুষ যাবে কারণ
আপনি এই সম্পর্কে উত্সাহী
877
01:21:56,363 --> 01:21:58,616
এবং মানুষ ভালোবাসে
অন্যরা আবেগের সাথে কি করে!
878
01:21:58,699 --> 01:22:01,532
- মানুষের স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করে।
-এটা এমন না।
879
01:22:04,771 --> 01:22:07,825
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না.
এটা বড় হওয়ার সময়।
880
01:22:07,908 --> 01:22:10,195
আমার একটা কাজ আছে এবং সেটাই আমি করতে যাচ্ছি।
881
01:22:10,278 --> 01:22:12,330
আমার যদি এই সমস্যাগুলো ছিল, আমি চেয়েছিলাম
882
01:22:12,413 --> 01:22:15,700
যা তুমি আগে বলেছিলে
বিন্দুযুক্ত লাইনে স্বাক্ষর করছি!
883
01:22:15,783 --> 01:22:19,004
আমি শুধু যে আউট করছি
তুমি স্বপ্নের পিছনে ছুটছিলে...
884
01:22:19,087 --> 01:22:21,306
এই যে স্বপ্ন! এটাই স্বপ্ন।
885
01:22:21,389 --> 01:22:23,009
-এটা তোমার স্বপ্ন নয়!
- আমার মত ছেলেরা
886
01:22:23,092 --> 01:22:28,047
তারা সফল হওয়ার জন্য সারা জীবন কাজ করে,
এবং মানুষ দয়া করে, আপনি জানেন?
887
01:22:28,130 --> 01:22:31,984
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি অবশেষে
এমন কিছুতে যা মানুষ পছন্দ করে।
888
01:22:32,067 --> 01:22:35,022
-আপনি কখন থেকে এটা নিয়ে চিন্তা করেন?
- আমার ভালো না লাগলে অভিশাপ।
889
01:22:35,105 --> 01:22:37,324
কেন আপনি মানুষ আপনাকে এত পছন্দ করতে চান?
890
01:22:37,407 --> 01:22:39,576
আপনি একজন অভিনেত্রী! কি বলছ?
891
01:22:57,128 --> 01:23:01,208
আপনি নিজের সম্পর্কে ভাল বোধ
যখন আমি ব্যর্থ ছিলাম।
892
01:23:05,771 --> 01:23:07,639
-তুমি মজা করছ?
-না।
893
01:23:29,396 --> 01:23:30,397
আমি জানি না...
894
01:24:23,287 --> 01:24:26,858
আজ রাতে
895
01:24:50,550 --> 01:24:53,070
ঠিক আছে, বলছি. আগামীকাল দেখা হবে।
896
01:24:53,153 --> 01:24:54,438
-সেবাস্তিয়ান?
-হ্যাঁ?
897
01:24:54,521 --> 01:24:56,355
আজকের রাতের জন্য সবকিছু ঠিক আছে?
898
01:24:57,491 --> 01:24:58,843
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
899
01:24:58,926 --> 01:24:59,926
ছবি, সন্ধ্যা ৭টায়।
900
01:25:01,362 --> 01:25:03,330
মোজো ম্যাগাজিন। সব খুব ভালো?
901
01:25:06,200 --> 01:25:09,400
-আমি ভেবেছিলাম পরের মঙ্গলবার হবে।
-না, আজ রাত।
902
01:25:12,274 --> 01:25:13,208
সব খুব ভালো?
903
01:26:09,868 --> 01:26:12,121
-আমাকে অন্য ক্যামেরাটা দাও!
-এতে সমস্যা কি?
904
01:26:12,204 --> 01:26:14,974
এটা কাজ করে না! এটা তার সমস্যা!
905
01:26:15,542 --> 01:26:17,542
যে, ট্রাম্পেটর, মহান!
906
01:26:18,878 --> 01:26:20,947
আশ্চর্য! সৌন্দর্য !
907
01:26:22,015 --> 01:26:24,301
কীবোর্ডিস্ট, দেখুন।
908
01:26:24,384 --> 01:26:27,271
এটা দারুণ. চমৎকার।
আশ্চর্য। আশ্চর্য।
909
01:26:27,354 --> 01:26:28,973
গান বন্ধ!
910
01:26:29,056 --> 01:26:31,176
এটা চমৎকার. বিস্ময়কর।
911
01:26:31,259 --> 01:26:34,979
এবার ঠোঁট কামড়ে ধরো,
কম বা কম
912
01:26:35,062 --> 01:26:39,142
যেন মনোনিবেশ করছে
আপনার গানের মত কিছুতে।
913
01:26:39,533 --> 01:26:42,070
-কি কামড় দাও?
-ঠোঁট। তোমার ঠোঁট কামড়ে দাও।
914
01:26:43,405 --> 01:26:44,456
ঠিক।
915
01:26:44,539 --> 01:26:47,393
এটা খুব ভালো. চমৎকার।
সৌন্দর্য ! সৌন্দর্য।
916
01:26:47,476 --> 01:26:51,430
এবার চশমা লাগান
নিচে আপনার নাক নিচে স্লাইড.
917
01:26:51,513 --> 01:26:53,632
আরও একটু নিচে।
সামান্য একটু।
918
01:26:53,715 --> 01:26:57,604
আপনার মাথা নিচু রাখুন, কিন্তু দেখুন
আমার জন্য বিরক্তি দেখায়।
919
01:26:57,687 --> 01:27:00,307
সেই ! সৌন্দর্য ! এটা দারুণ!
920
01:27:00,390 --> 01:27:02,258
এখন কীবোর্ড চালু করুন!
921
01:27:03,459 --> 01:27:05,111
তাই কিবোর্ড শুনতে চান?
922
01:27:05,194 --> 01:27:07,028
আপনার ঠোঁট কামড়ানোর দরকার নেই।
923
01:27:07,731 --> 01:27:09,411
আচ্ছা, কিছু খেলো।
924
01:27:10,301 --> 01:27:12,134
কিছু খেলো। যেকোনো কিছু।
925
01:27:12,303 --> 01:27:14,386
আপনি একজন পিয়ানোবাদক, তাই না? কিছু খেলো।
926
01:27:27,319 --> 01:27:31,173
এটা দারুণ. সৌন্দর্য।
আশ্চর্য। খুব ভালো।
927
01:27:31,256 --> 01:27:35,995
না, থামো না। খেলতে থাকুন।
এসো, খেলতে থাকো। এটা মহান ছিল!
928
01:28:15,804 --> 01:28:17,484
...আমার মাথায় গুলি কর।
929
01:28:19,141 --> 01:28:20,893
সেও ভালো না।
930
01:28:20,976 --> 01:28:22,228
জানালার গল্প...
931
01:28:22,311 --> 01:28:24,748
হ্যাঁ, জানালার কাছে কী ছিল?
932
01:28:25,248 --> 01:28:27,831
আমার ঈশ্বর!
আপনার বর্তমান চাকরি ছাড়বেন না।
933
01:28:27,984 --> 01:28:28,918
ভাল...
934
01:28:29,285 --> 01:28:32,725
ভাল না। শুধু এক মহিলার সাথে টুকরা
সবসময় ভয়ানক
935
01:28:56,081 --> 01:28:57,082
মিয়া !
936
01:28:59,217 --> 01:29:01,620
মিয়া। আমি খুব দুঃখিত.
937
01:29:04,323 --> 01:29:07,210
এটা কেমন ছিল আমাকে বলুন. এটা কেমন ছিল?
938
01:29:07,293 --> 01:29:09,209
- এটা সাহায্য করছে না.
-দুঃখিত.
939
01:29:09,328 --> 01:29:11,864
-আমি দুঃখিত। আমি একজন বোকা ছিলাম।
-তুমি দুঃখিত।
940
01:29:13,666 --> 01:29:15,968
-তুমি দুঃখিত।
-আমি তোমার উপরই স্থির করব।
941
01:29:16,937 --> 01:29:18,617
আমাকে এটা আপ করতে দিন.
942
01:29:24,978 --> 01:29:26,513
- আমি তাকে দোষ দিই না...
-এটা শেষ।
943
01:29:28,248 --> 01:29:29,818
-কি?
-সে শেষ করেছে।
944
01:29:30,251 --> 01:29:31,252
কি?
945
01:29:33,221 --> 01:29:34,355
এতটুকুই।
946
01:29:35,056 --> 01:29:38,393
বিব্রত হওয়ার জন্য যথেষ্ট।
সে আসে। এটাই যথেষ্ট।
947
01:29:39,360 --> 01:29:41,213
-কেউ আসেনি।
-তাহলে কি?
948
01:29:41,296 --> 01:29:43,899
আমি থিয়েটারের জন্য অর্থ দিতে পারি না।
এই তাই...
949
01:29:45,067 --> 01:29:47,019
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাড়ি যাচ্ছি।
950
01:29:47,102 --> 01:29:48,554
আমি কাল দেখা করব।
951
01:29:48,637 --> 01:29:50,272
না, আমি বাড়ি যাচ্ছি।
952
01:29:51,040 --> 01:29:53,309
-এটা তোমার বাড়ি।
-না, আর না।
953
01:30:55,876 --> 01:30:57,960
থিয়েটার
কমেডি, ড্রামা, মিউজিক্যাল
954
01:32:09,222 --> 01:32:11,558
-হ্যাঁ?
-আমি মিয়া দোলনের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
955
01:32:13,259 --> 01:32:14,478
এটা একটা ভুল।
956
01:32:14,561 --> 01:32:16,980
সে তার সেল ফোনের উত্তর দেয় না।
তারা আমাকে এই ফোন দিয়েছে।
957
01:32:17,063 --> 01:32:18,263
এটা আর তার না.
958
01:32:18,432 --> 01:32:20,485
-আপনি যদি তার সাথে কথা বলেন,
-আমি কথা বলব না।
959
01:32:20,568 --> 01:32:24,408
কাস্টিং ডিরেক্টরকে বলুন
Amy Brandt তার সাথে কথা বলতে চায়।
960
01:32:29,777 --> 01:32:30,712
কাস্ট?
961
01:32:38,987 --> 01:32:40,355
এটা কে?
962
01:32:46,362 --> 01:32:47,764
হর্নিং বন্ধ করুন!
963
01:32:58,409 --> 01:32:59,994
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
964
01:33:00,077 --> 01:33:01,757
আমার কাছে ভালো খবর আছে।
965
01:33:01,879 --> 01:33:02,880
এটা কি?
966
01:33:03,347 --> 01:33:05,666
অ্যামি ব্র্যান্ডট, কাস্টিং ডিরেক্টর,
967
01:33:05,749 --> 01:33:09,119
-হ্যাঁ?
- আপনার নাটকে ছিলাম এবং এটি পছন্দ করেছি।
968
01:33:09,587 --> 01:33:13,275
সে এটা পছন্দ করেছে যে সে চায়
আপনি আগামীকাল আপনার পরিচয় দিন
969
01:33:13,358 --> 01:33:17,278
একটি বড় সিনেমার জন্য অডিশন দিতে
আপনি কাজ করছেন।
970
01:33:18,229 --> 01:33:19,829
আমি একটি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি না.
971
01:33:21,800 --> 01:33:23,419
-আমি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি না।
-কি?
972
01:33:23,502 --> 01:33:25,822
এটা হতে যাচ্ছে... না. এটা হতে যাচ্ছে...
973
01:33:25,905 --> 01:33:26,839
এটা কেমন?
974
01:33:27,373 --> 01:33:28,874
এই আমাকে মেরে ফেলবে।
975
01:33:30,376 --> 01:33:32,128
-কি?
-কি?
976
01:33:32,211 --> 01:33:33,863
কি? থামো!
977
01:33:33,946 --> 01:33:35,147
না!
978
01:33:35,482 --> 01:33:37,368
আপনি আপনার ভয়েস নিচে রাখতে হবে.
প্রতিবেশীদের দিকে তাকান।
979
01:33:37,451 --> 01:33:39,436
আপনি যদি বুদ্ধিমান হন তবে আমি আমার কণ্ঠস্বর নিচে রাখব!
980
01:33:39,519 --> 01:33:41,538
-তুমি কেন যাবে না বলো।
-তারা পুলিশকে ডাকতে যাচ্ছে।
981
01:33:41,621 --> 01:33:42,640
-শুধু কারণ!
-কেন?
982
01:33:42,723 --> 01:33:45,409
লক্ষ লক্ষ পরীক্ষা দিয়েছি
এবং একই জিনিস সবসময় ঘটবে!
983
01:33:45,492 --> 01:33:48,178
আমি বাধাগ্রস্ত কারণ কেউ
একটি স্যান্ডউইচ কিনতে চান!
984
01:33:48,261 --> 01:33:52,017
নাকি আমি কাঁদি আর ওরা হাসতে থাকে!
নাকি মানুষ বসে আছে
985
01:33:52,100 --> 01:33:55,369
ওয়েটিং রুমে, এবং তারা আমার মত,
কিন্তু আরো সুন্দর
986
01:33:55,770 --> 01:33:58,857
এবং ভাল, কারণ হতে পারে
আমি যথেষ্ট ভাল নই!
987
01:33:58,940 --> 01:34:00,341
-তুমি, হ্যাঁ।
-না।
988
01:34:01,677 --> 01:34:03,129
-হয়তো আমি নই।
-তুমি।
989
01:34:03,212 --> 01:34:05,414
-হয়তো আমি নই।
-তুমি।
990
01:34:08,183 --> 01:34:11,904
হয়তো আপনি সেই মানুষদের একজন
যারা সবসময় এটা করতে চেয়েছিল,
991
01:34:11,987 --> 01:34:15,658
কিন্তু এটা একটি মত
আমার জন্য কাইমেরা, আপনি জানেন?
992
01:34:15,992 --> 01:34:19,613
আপনি নিজেই বলেছেন যে আমরা
স্বপ্ন পরিবর্তন করে তারপর বড় হয়।
993
01:34:19,696 --> 01:34:22,115
হয়তো আমার স্বপ্ন পরিবর্তন করা উচিত
এবং অভিনেত্রী হবেন না।
994
01:34:22,198 --> 01:34:26,386
আমি স্কুলে ফিরে যেতে পারি এবং খুঁজে পেতে পারি
অন্য কিছু আমার করা উচিত।
995
01:34:26,469 --> 01:34:29,323
আমি এটা করতে স্কুল ছেড়ে দিয়েছি,
996
01:34:29,406 --> 01:34:32,239
এবং ছয় বছর হয়ে গেছে,
এবং আমি এটা আর করতে চাই না।
997
01:34:35,546 --> 01:34:36,514
কেন?
998
01:34:39,583 --> 01:34:42,250
-কেন কি?
-কেন তুমি আর করতে চাও না?
999
01:34:44,289 --> 01:34:46,491
কারণ আমি মনে করি এটি খুব বেশি ব্যাথা করে।
1000
01:34:48,960 --> 01:34:50,060
তুমি একটা বাচ্চা।
1001
01:34:51,463 --> 01:34:53,450
আমি নই। আমি বাড়ার চেষ্টা করছি।
1002
01:34:53,533 --> 01:34:55,251
-সে বাচ্চার মত কাঁদছে।
-আমার ঈশ্বর।
1003
01:34:55,334 --> 01:34:57,584
আগামীকাল বিকেল সাড়ে ৫টায় তোমার পরীক্ষা আছে।
1004
01:34:58,171 --> 01:35:00,088
আমি সকাল ৮টায় সামনে আসব।
1005
01:35:00,940 --> 01:35:03,276
তুমি থাকবে কি না, আমি জানি না।
1006
01:35:04,677 --> 01:35:06,413
আপনি আমাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
1007
01:35:07,648 --> 01:35:09,648
লাইব্রেরির সামনে বাড়ি।
1008
01:35:09,917 --> 01:35:14,054
ডেল প্রাডো লাইব্রেরি
বোল্ডার সিটি, নেভাডা
1009
01:35:52,762 --> 01:35:54,564
- আমি কফি নিয়ে এসেছি।
- চমৎকার।
1010
01:36:13,252 --> 01:36:14,253
মিয়া?
1011
01:36:20,125 --> 01:36:22,478
হাই, মিয়া। আমি অ্যামি এবং এই ফ্র্যাঙ্ক.
1012
01:36:22,561 --> 01:36:24,781
- সব ভালো?
-আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
1013
01:36:24,864 --> 01:36:27,764
- আমি খুশি যে আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
-আমিও।
1014
01:36:28,635 --> 01:36:32,505
ছবিটির শুটিং হবে প্যারিসে
এবং আমাদের কোন রোডম্যাপ নেই।
1015
01:36:34,240 --> 01:36:37,795
এটি একটি সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া হবে। আমরা নির্মাণ করব
অভিনেত্রীর চারপাশের চরিত্র।
1016
01:36:37,878 --> 01:36:40,838
তিন মাসের রিহার্সাল আছে
এবং চারটি চিত্রগ্রহণের জন্য।
1017
01:36:42,549 --> 01:36:43,484
তিনি ভালো আছেন।
1018
01:36:44,518 --> 01:36:47,839
এবং আমরা আপনাকে মনে করি
আমাদের একটি গল্প বলতে পারে.
1019
01:36:47,922 --> 01:36:48,822
কি সম্পর্কে?
1020
01:36:49,690 --> 01:36:51,643
আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন.
1021
01:36:51,726 --> 01:36:52,811
কিছু?
1022
01:36:52,894 --> 01:36:55,477
হ্যাঁ।
আপনি একজন গল্পকার।
1023
01:37:01,069 --> 01:37:02,749
আপনি প্রস্তুত হলে.
1024
01:37:12,782 --> 01:37:14,650
আমার খালা প্যারিসে থাকতেন।
1025
01:37:20,157 --> 01:37:22,740
আমার মনে আছে সে বাড়িতে এসেছিল
এবং গণনা
1026
01:37:23,593 --> 01:37:26,663
বিদেশের জীবন সম্পর্কে গল্প।
1027
01:37:28,967 --> 01:37:30,234
মনে পড়ে
1028
01:37:31,369 --> 01:37:34,539
যে তিনি আমাদের বলেছেন
যে একবার নদীতে ঝাঁপ দিয়েছিল।
1029
01:37:36,641 --> 01:37:37,809
খালি পায়ে।
1030
01:37:39,978 --> 01:37:41,245
তিনি হাসলেন
1031
01:37:42,982 --> 01:37:46,685
লাফ দিল... না তাকিয়েই
1032
01:37:50,122 --> 01:37:54,694
এবং ভিতরে শেষ হয়
1033
01:37:55,662 --> 01:37:56,830
সেইন থেকে
1034
01:38:00,166 --> 01:38:03,503
জল জমে ছিল
1035
01:38:04,337 --> 01:38:07,775
তিনি এক মাস হাঁচি দিয়ে কাটিয়েছেন
1036
01:38:08,843 --> 01:38:13,581
কিন্তু তিনি বললেন
যে আমি আবার তা করব
1037
01:38:16,550 --> 01:38:21,757
যারা স্বপ্ন তাদের জন্য একটি টোস্ট
1038
01:38:24,059 --> 01:38:29,765
আরো বোকাদের জন্য
তাদের মনে হতে পারে
1039
01:38:31,666 --> 01:38:37,573
কষ্ট হৃদয়ের জন্য একটি টোস্ট
1040
01:38:39,342 --> 01:38:45,114
একটি টোস্ট
যন্ত্রণাদায়ক হৃদয়ের কাছে
1041
01:38:47,051 --> 01:38:49,153
তিনি একটি অনুভূতি ক্যাপচার করেছেন
1042
01:38:49,820 --> 01:38:52,423
একটি ছাদবিহীন আকাশ
1043
01:38:52,856 --> 01:38:57,127
একটি সূর্যাস্ত
একটি ফ্রেমের ভিতরে
1044
01:38:59,431 --> 01:39:02,300
তিনি প্রচুর পরিমাণে পান করেছিলেন
1045
01:39:02,967 --> 01:39:05,988
এবং এটি ধীরে ধীরে বেরিয়ে গেছে
1046
01:39:06,071 --> 01:39:10,241
আমি চিরকাল মনে রাখব
তোমার শিখা থেকে
1047
01:39:12,511 --> 01:39:17,450
যারা স্বপ্ন তাদের জন্য একটি টোস্ট
1048
01:39:18,684 --> 01:39:23,856
আরো বোকাদের জন্য
তাদের মনে হতে পারে
1049
01:39:24,623 --> 01:39:29,896
একটি টোস্ট
যন্ত্রণাদায়ক হৃদয়ের কাছে
1050
01:39:30,864 --> 01:39:34,885
ব্যাধির জন্য টোস্ট
যা আমরা ঘটিয়েছি
1051
01:39:34,968 --> 01:39:38,439
সে আমাকে বলেছে
1052
01:39:38,873 --> 01:39:41,609
কি একটা পাগলামি
এটি চাবি
1053
01:39:42,677 --> 01:39:45,847
আমাদের নতুন রং দিতে
আমাদের দেখার জন্য
1054
01:39:47,515 --> 01:39:52,038
এটা আমাদের কোথায় নিয়ে যাবে কে জানে?
1055
01:39:52,121 --> 01:39:55,858
এবং এজন্যই তাদের আমাদের প্রয়োজন
1056
01:39:56,658 --> 01:39:59,979
বিদ্রোহীদের উপস্থিত করুন
1057
01:40:00,062 --> 01:40:02,748
পাথরের ঢেউ
1058
01:40:02,831 --> 01:40:06,936
চিত্রশিল্পী এবং কবি এবং নাটক
1059
01:40:07,904 --> 01:40:10,824
বোকাদের জন্য টোস্ট
1060
01:40:10,907 --> 01:40:13,476
কে স্বপ্ন দেখায়
1061
01:40:13,877 --> 01:40:18,415
যতই পাগল হোক না কেন
তাদের মনে হতে পারে
1062
01:40:18,949 --> 01:40:23,721
একটি টোস্ট
হৃদয় ভাঙ্গার জন্য
1063
01:40:24,088 --> 01:40:26,056
ব্যাধির জন্য একটি টোস্ট
1064
01:40:27,258 --> 01:40:29,860
যা আমরা ঘটিয়েছি
1065
01:40:33,431 --> 01:40:34,633
এটি
1066
01:40:35,100 --> 01:40:38,703
সেই সময়ে
যে এটি সব ফিরে যায়
1067
01:40:41,640 --> 01:40:45,011
সে এবং তুষার
1068
01:40:45,678 --> 01:40:46,712
এবং সেইন
1069
01:40:50,082 --> 01:40:53,886
সবকিছু সত্ত্বেও হাসি
1070
01:40:54,987 --> 01:40:59,693
সে বলেছিল সে এটা করবে
1071
01:41:02,496 --> 01:41:03,430
আবার
1072
01:41:18,112 --> 01:41:19,512
কবে জানবে?
1073
01:41:20,848 --> 01:41:23,102
আগামী দুই দিনের মধ্যে তারা ড.
1074
01:41:23,185 --> 01:41:25,872
কিন্তু আমার কোনো প্রত্যাশা নেই।
1075
01:41:25,955 --> 01:41:28,141
- আপনি ভূমিকা জিতবেন.
-সম্ভবত না.
1076
01:41:28,224 --> 01:41:29,809
- সে হ্যাঁ যাচ্ছে।
-আমি আশা করি আপনি হতাশ হবেন না।
1077
01:41:29,892 --> 01:41:30,943
আমি জানি।
1078
01:41:31,026 --> 01:41:33,662
আমি জানি। আমি জানি এই জিনিসগুলো কেমন।
1079
01:41:36,233 --> 01:41:37,434
আমরা কোথায়?
1080
01:41:40,937 --> 01:41:42,617
-গ্রিফিথ পার্ক।
-কোথায়
1081
01:41:43,073 --> 01:41:44,841
আমরা কি?
1082
01:41:47,077 --> 01:41:48,079
আমি জানি না
1083
01:41:51,249 --> 01:41:52,649
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
1084
01:41:53,751 --> 01:41:58,122
আমরা কিছুই করতে পারি না কারণ,
আপনি যখন ভূমিকা পাবেন...
1085
01:41:58,522 --> 01:41:59,941
যদি পারি।
1086
01:42:00,024 --> 01:42:04,963
আপনি যখন ভূমিকা পাবেন,
আপনি এটি আপনার সব দিতে হবে.
1087
01:42:06,331 --> 01:42:07,332
সব
1088
01:42:08,200 --> 01:42:09,301
এটা তোমার স্বপ্ন.
1089
01:42:10,068 --> 01:42:11,668
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
1090
01:42:12,070 --> 01:42:14,991
আমাকে আমার পরিকল্পনা অনুসরণ করতে হবে।
এখানেই থাক
1091
01:42:15,074 --> 01:42:17,324
এবং আমার নিজের জ্যাজ ক্লাব খুলুন।
1092
01:42:22,015 --> 01:42:23,667
আপনি প্যারিস হবে.
1093
01:42:23,750 --> 01:42:25,351
সেখানে জ্যাজ ভালো।
1094
01:42:26,787 --> 01:42:28,537
এবং আপনি এখন জ্যাজ পছন্দ করেন।
1095
01:42:30,224 --> 01:42:31,158
ঠিক?
1096
01:42:33,060 --> 01:42:34,061
হ্যাঁ।
1097
01:42:43,838 --> 01:42:46,007
এবং আমরা অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে.
1098
01:42:55,184 --> 01:42:56,864
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.
1099
01:42:58,821 --> 01:43:00,904
আমিও তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো।
1100
01:43:08,332 --> 01:43:09,632
এই দৃশ্য দেখুন!
1101
01:43:12,102 --> 01:43:13,220
আমি ভালো দেখেছি।
1102
01:43:13,303 --> 01:43:14,404
- এটা ভয়ানক.
-আর.
1103
01:43:18,342 --> 01:43:20,259
আমি দিনের বেলায় এখানে আসিনি।
1104
01:43:32,591 --> 01:43:35,761
শীতকাল
1105
01:43:45,939 --> 01:43:48,708
পাঁচ বছর পর...
1106
01:44:12,934 --> 01:44:15,684
-হাই। দুটি আইসড কফি, দয়া করে.
-আচ্ছা, না।
1107
01:44:15,937 --> 01:44:17,256
আমাদের উপর।
1108
01:44:17,339 --> 01:44:19,474
না, ধন্যবাদ। আমি জোর দিয়েছি।
1109
01:44:49,674 --> 01:44:53,077
এটা ভাল মনে হয়.
হ্যারিস একটি ভাল কাজ করেছে.
1110
01:44:53,745 --> 01:44:55,063
অনেক সময় লেগেছিল।
1111
01:44:55,146 --> 01:44:57,896
এটা সবসময় সময় লাগে.
কিছু স্বাক্ষর জন্য সময়.
1112
01:45:00,318 --> 01:45:02,068
এটা খারাপ যাচ্ছে না, Seb.
1113
01:45:02,388 --> 01:45:03,973
ªখারাপ নয় দারুণ।
1114
01:45:04,056 --> 01:45:05,308
রাত পর্যন্ত।
1115
01:45:05,391 --> 01:45:06,358
রাত পর্যন্ত।
1116
01:45:26,980 --> 01:45:28,015
হাই
1117
01:45:28,883 --> 01:45:30,483
- তোমার দিনটা কেমন ছিল?
-ভাল।
1118
01:45:35,223 --> 01:45:36,641
-সে কেমন আছে?
-এটা দারুণ।
1119
01:45:36,724 --> 01:45:37,825
-আর?
-হ্যা, চলো।
1120
01:45:38,459 --> 01:45:39,627
হ্যালো, কন্যা!
1121
01:45:41,296 --> 01:45:43,796
আমি তখনও ভাবিনি তুমি বাড়িতে থাকবে।
1122
01:45:44,900 --> 01:45:47,353
-তুমি আঁকছো?
-হ্যাঁ।
1123
01:45:47,436 --> 01:45:50,506
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
তুমি জানো আমি ছবি আঁকতে ভালোবাসি।
1124
01:46:05,388 --> 01:46:08,158
শুভ ছুটির দিন
লরা, হ্যারি এবং জর্ডান
1125
01:46:23,542 --> 01:46:25,375
ইলিয়ানর
তারকা: মিয়া দোলন
1126
01:46:29,481 --> 01:46:32,836
চেলসি, আমরা আসছি।
তোমার কি কিছু লাগবে?
1127
01:46:32,919 --> 01:46:34,153
-না।
-আপনাকে স্বাগতম?
1128
01:46:35,121 --> 01:46:36,188
বিদায়, ভালবাসা.
1129
01:46:37,223 --> 01:46:38,775
- "বাই, মা" বলুন।
- ভালো করে ঘুমাও।
1130
01:46:38,858 --> 01:46:41,411
-বাই, মা।
-চেলসির সাথে মজা করুন।
1131
01:46:41,494 --> 01:46:43,680
-মজা কর। বাই, মিয়া।
-বিদায়। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1132
01:46:43,763 --> 01:46:45,930
-শুভরাত্রি। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
-শুভরাত্রি।
1133
01:46:55,442 --> 01:46:56,443
আমার ঈশ্বর!
1134
01:46:58,245 --> 01:47:01,145
আমরা যদি এই হারান?
আপনি নাটালি কি বলতে যাচ্ছেন?
1135
01:47:02,183 --> 01:47:04,419
- নিউইয়র্কে দেখা হবে।
- সে ভালো আছে।
1136
01:47:07,322 --> 01:47:08,740
আমি এই মিস না.
1137
01:47:08,823 --> 01:47:10,223
এটা জটিল।
1138
01:47:16,332 --> 01:47:18,267
আপনি কি এখান থেকে বের হয়ে ডিনার করতে চান?
1139
01:47:21,170 --> 01:47:22,255
হ্যাঁ অবশ্যই।
1140
01:47:22,338 --> 01:47:23,739
তিনি ভালো আছেন।
1141
01:47:52,804 --> 01:47:54,404
আপনি কি একবার দেখতে চান?
1142
01:47:54,906 --> 01:47:56,074
সব ভাল.
1143
01:48:16,797 --> 01:48:18,477
এই জায়গাটা বেশ সুন্দর।
1144
01:48:28,876 --> 01:48:30,376
আমি এই ছেলেদের ভালোবাসি.
1145
01:49:19,363 --> 01:49:21,043
স্যাক্সোফোনে ক্যাট বেনেট!
1146
01:49:21,433 --> 01:49:23,285
জাভিয়ের গঞ্জালেজ ট্রাম্পেটে।
1147
01:49:23,368 --> 01:49:25,701
বেসে সুদৃশ্য নেড্রা হুইলার।
1148
01:49:25,904 --> 01:49:30,242
অতুলনীয় ক্লিফটন "ফউ ফাউ" এডি
ড্রামের উপর!
1149
01:49:30,909 --> 01:49:35,032
এবং একজন ভাল পিয়ানোবাদক। তাই ভালো হবে
আমি নিজের যত্ন না নিলে এই জায়গার মালিক।
1150
01:49:35,115 --> 01:49:36,795
খিরিয়ে টাইলার, সবাই।
1151
01:49:49,830 --> 01:49:51,365
Seb এর স্বাগতম.
1152
01:51:42,251 --> 01:51:44,501
আমি শুধু শুনেছি তুমি খেলো এবং আমি চাই...
1153
01:52:51,693 --> 01:52:53,373
শিল্পী এন্ট্রি
1154
01:53:33,070 --> 01:53:34,572
পরিচালক
1155
01:53:57,930 --> 01:54:00,400
প্রশান্ত মহাসাগর
1156
01:54:03,136 --> 01:54:04,654
আটলান্টিক মহাসাগর
1157
01:54:04,737 --> 01:54:05,671
ইউরোপ
1158
01:58:31,525 --> 01:58:33,205
আপনি কি আরও একটি জন্য থাকতে চান?
1159
01:58:38,900 --> 01:58:40,485
না, আমাদের যাওয়া ভালো।
1160
01:58:40,568 --> 01:58:41,502
তিনি ভালো আছেন।
1161
01:59:43,603 --> 01:59:46,239
এক, দুই... এক, দুই, তিন, চার।
1162
01:59:51,277 --> 01:59:56,517
শেষ